1 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 Peki, uzaklaşmalısın. gidip oynamalıyım 2 00:00:50,000 --> 00:00:53,100 Öyle bir gün bulmalıyım ki güneşten başka hiçbir şeyle dolu değil 3 00:00:53,200 --> 00:00:55,500 Sokakta gezinirken, ritme göre hareket etmek 4 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 Tanıştığın herkes eğlenmekten başka bir şeyim yok 5 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 Hepsini arkanda bırak 6 00:01:01,200 --> 00:01:04,100 Palmiye ağaçlarının uçtuğunu hisset 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,100 Kuzeydeki insanlar seni bulamıyorum 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,800 Onlar dışarıdalar kar küreme 9 00:01:09,800 --> 00:01:12,900 Hareket etme zamanı ama yavaş olma 10 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 Senin işaretinde, gitmeye hazır ol 11 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 seviyorum Lauderdale hanımlarıyla 12 00:01:21,400 --> 00:01:25,000 Oynuyorum Lauderdale güneşinde 13 00:01:27,100 --> 00:01:31,000 ile seviyorum Lauderdale hanımları 14 00:01:32,500 --> 00:01:35,000 Ve eve gitmeyeceksin bulana kadar... 15 00:01:35,100 --> 00:01:36,800 Nelson, 16 00:01:36,800 --> 00:01:40,500 nereye baksan... cilt cilt cilt. 17 00:01:40,600 --> 00:01:43,600 Bahar tatili Fort Lauderdale'de. 18 00:01:43,600 --> 00:01:46,300 250.000 çocuk 19 00:01:46,300 --> 00:01:49,300 burada tek amaç için parti yapmaktan. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,300 En iyisini arıyorum, diğerlerinden daha iyi 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,800 Onu teste tabi tut ve onun bir numara olduğunu gör... 22 00:01:56,900 --> 00:01:58,800 - Merhaba. - Özel bir gülümseme 23 00:01:58,800 --> 00:02:00,900 Özel bir tarz, biraz zaman alacak 24 00:02:00,900 --> 00:02:03,100 Bilmeden önce nasıl yapıldığını 25 00:02:03,100 --> 00:02:07,400 Daima kaçak sevdiğin zaman 26 00:02:07,500 --> 00:02:10,300 Lauderdale ile bayanlar 27 00:02:11,800 --> 00:02:15,300 Lauderdale güneşinde oynamak 28 00:02:17,400 --> 00:02:19,100 seviyorum 29 00:02:19,200 --> 00:02:22,300 Lauderdale hanımlarıyla 30 00:02:22,300 --> 00:02:26,600 Ve eve gitmeyeceksin doğru olanı bulana kadar... 31 00:02:31,100 --> 00:02:34,700 - Yani bu mu? - Ahh, en iyisinden başka bir şey değil dostum! 32 00:02:37,500 --> 00:02:39,500 Vay! 33 00:02:41,100 --> 00:02:44,500 - Hımma hümma hümma! - Sakin ol koca dostum. Kolay. 34 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 Aah! 35 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Haydi çocuklar! - Güzel, değil mi? 36 00:02:49,100 --> 00:02:51,200 Evet. 37 00:02:51,200 --> 00:02:52,900 Yani ben... 38 00:02:58,100 --> 00:03:00,000 Peki nereden duydun bu yer hakkında zaten 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,400 Guinness Rekorlar Kitabı mı? 40 00:03:01,500 --> 00:03:03,400 "Otele en çok benzeyen bir mülteci kampı." 41 00:03:06,300 --> 00:03:08,000 Affedersiniz, affedersiniz. 42 00:03:08,000 --> 00:03:09,700 Üzgünüm. O o! 43 00:03:11,300 --> 00:03:14,500 Pekala, sırada kim var? Hey! 44 00:03:14,600 --> 00:03:18,800 seviyorum Lauderdale hanımlarıyla 45 00:03:18,800 --> 00:03:21,900 Ve eve gitmeyeceksin 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,800 - Onu bulana kadar. - Rezervasyonunuz var mı? 47 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 Ne hakkında? 48 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Yani evet. Yani öyleyim. 49 00:03:29,200 --> 00:03:31,600 - Stern. - Stern' mü? Tamam aşkım. 50 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 Stern, evet. Sağ. 51 00:03:34,300 --> 00:03:36,100 Hadi bakalım. 52 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 - Oturum açmak istiyor musunuz? - Neden? 53 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 Sanırım kaydolmak ister. 54 00:03:40,800 --> 00:03:42,600 Peki, hiçbir şey yok iyi vakit geçirmek yanlış. 55 00:03:42,600 --> 00:03:45,100 Bin bin! Bin bin! 56 00:03:45,100 --> 00:03:48,000 - Bu Eesh. Ona sor. - Merhaba. 57 00:03:48,000 --> 00:03:49,100 MERHABA. 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 Kutsal şey... 59 00:03:58,700 --> 00:04:00,400 Viyola! 60 00:04:02,500 --> 00:04:05,100 Beyler, eve! 61 00:04:06,400 --> 00:04:08,700 Sanırım birileri kullanıyor bu oda. 62 00:04:08,700 --> 00:04:11,800 Ah hayır hayır! Endişelenmeyin. 63 00:04:11,800 --> 00:04:14,900 HAYIR! Bu... bu çok küçük bir ayrılık. 64 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 Görmek? 65 00:04:16,800 --> 00:04:18,200 Çok temiz. 66 00:04:20,200 --> 00:04:23,600 Burada mı? Sorun değil. İki saniye... bir, iki, 67 00:04:23,600 --> 00:04:25,200 üç. 68 00:04:27,900 --> 00:04:30,300 Yepyeni gibi iyi! 69 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 Bingo, öyle mi? 70 00:04:32,500 --> 00:04:35,900 Bak... arındırıldı korumanız için. 71 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 Ve buraya lütfen. 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 Burada... 73 00:04:39,700 --> 00:04:42,200 gördün mü? Harika manzara! 74 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 Ah, bu. 75 00:04:43,900 --> 00:04:45,200 Kuyu. 76 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 Güzel! 77 00:04:57,800 --> 00:04:59,700 Bu yüzden? 78 00:04:59,800 --> 00:05:01,900 Şimdi bahşiş ver. 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Ah. 80 00:05:07,400 --> 00:05:10,400 - Sahip olduğum tek şey bir beşlik. - Sorun değil. 81 00:05:10,400 --> 00:05:14,500 İhtiyacınız olan her şey için Eesh'i arayın. Ne istersen, Eesh'i ara. 82 00:05:14,600 --> 00:05:16,900 sıkıntıya girersin... 83 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 kendilerini çözüyorlar. 84 00:05:20,600 --> 00:05:22,800 Eğlence! 85 00:05:24,800 --> 00:05:26,300 Tamam aşkım. 86 00:05:26,400 --> 00:05:29,000 Peki, gideceğim havuza indik, 87 00:05:29,000 --> 00:05:31,600 bir bira ve sertleşme al. 88 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 İlk önce ayakkabılarımızı çıkarıyoruz. 89 00:05:38,000 --> 00:05:41,400 Yardım ister misin bağcıklarınla mı? 90 00:05:41,500 --> 00:05:45,100 Ben... özür dilerim. Kendimi hala... komik hissediyorum. 91 00:05:45,100 --> 00:05:46,300 Nelson, sakin ol. 92 00:05:46,300 --> 00:05:49,700 Komik değilsin. 93 00:05:49,700 --> 00:05:54,300 Peki ya yola çıkarsan? Peki ya eğer Gittiğin için üvey baban kızgın mı? 94 00:05:54,400 --> 00:05:58,400 Nelson, bu adama izin vermeyi bırakmalısın seni o kadar çok itiyorum ki. 95 00:05:58,500 --> 00:06:00,400 Sen orada bile değildin karar verdiğinde 96 00:06:00,500 --> 00:06:02,200 yapman gerekiyordu bahar tatilinde çalışmak. 97 00:06:02,300 --> 00:06:03,800 Başka seçeneğin yoktu! 98 00:06:04,800 --> 00:06:08,600 Nelson, o seni yapacaktı karda evde kal, 99 00:06:08,700 --> 00:06:11,600 her kitin örtüldüğü yer bir gömlek ve iki kazakla. 100 00:06:11,600 --> 00:06:13,700 Zalim ve sıradışı konuşuyoruz ceza burada 101 00:06:13,700 --> 00:06:15,600 sadece üzerinde çalışmak için onun lanet kampanyası. 102 00:06:15,700 --> 00:06:18,700 Kampanya mı? Henüz yerden kalkmış bile değil. 103 00:06:18,700 --> 00:06:20,300 Bok. 104 00:06:22,100 --> 00:06:24,600 Nelson, biz üniversite öğrencileriyiz. 105 00:06:24,600 --> 00:06:28,000 Üniversite öğrencileri çalışmıyor bahar tatili sırasında. Bu doğal değil. 106 00:06:28,000 --> 00:06:30,300 Yapmamız gerekiyordu delirmek. 107 00:06:30,300 --> 00:06:33,100 Üniversite öğrencileri gitmeli bahar tatilinde çılgınca 108 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 çünkü üniversite bittikten sonra bir daha asla bunu yapmaları beklenmiyor. 109 00:06:36,200 --> 00:06:38,300 Bu senin şansın. Patlatma. 110 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 Eğer gitmezsen çılgın burada, 111 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 o zaman sen delisin! 112 00:06:42,900 --> 00:06:45,400 Tamam, tamam, tamam! 113 00:06:45,500 --> 00:06:49,200 Ah dostum dostum dostum, bu harika olacak! 114 00:07:04,600 --> 00:07:07,300 Buraya gel! Acele et, olur mu? 115 00:07:11,100 --> 00:07:14,200 Hey dostum, sakıncası var mı? ben oldum Gainesville'den beri kıçımı terletiyorum. 116 00:07:14,300 --> 00:07:15,600 Devam etmek. 117 00:07:27,600 --> 00:07:30,800 Bira sanki... 118 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 harika, biliyor musun? 119 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Florida'ya hoş geldiniz. 120 00:07:40,800 --> 00:07:43,500 Vay! Ayağa kalkın ve tezahürat yapın. 121 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 Ah, şeyh. 122 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 senin kliman değil mi değil mi? 123 00:07:49,300 --> 00:07:51,400 olmayan sensin doğru çalışıyor, Eddie. 124 00:07:51,500 --> 00:07:54,900 nedenini görebiliyorum kardeşim genç yaşta öldü. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Benim göremediğim şey onun neden ilk etapta seninle evlendim. 126 00:07:57,500 --> 00:07:59,100 Neden yaptı? 127 00:07:59,200 --> 00:08:00,900 Meşgulüm. Ne istiyorsun? 128 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 Ne oldu? hala elimde bu çöplük için sıcak bir alıcı. 129 00:08:03,500 --> 00:08:06,600 Arkanı dönebilirsin ve kıçını kaldır buradan. 130 00:08:06,600 --> 00:08:08,300 Bu oteli satmıyorum. 131 00:08:08,300 --> 00:08:10,700 Emin misin? Heh heh heh! 132 00:08:10,700 --> 00:08:12,500 Satmak zorunda kalmayabilirsiniz. 133 00:08:12,600 --> 00:08:15,000 Belki sadece olur senden alındı. 134 00:08:15,000 --> 00:08:16,600 Buradan çıkacak mısın? 135 00:08:16,700 --> 00:08:19,300 Philly Kaufman'la konuşuyordum bugün bankada. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 Eminim bilmiyordun Philly Kaufman ve ben 137 00:08:21,400 --> 00:08:22,900 eski poker arkadaşlarısınız, değil mi? 138 00:08:22,900 --> 00:08:27,100 Philly öyle olduğunu söylüyor Mortgage ödemelerinizde çok geridesiniz. 139 00:08:27,100 --> 00:08:29,200 her zaman arkandayım bahar tatilinden önce 140 00:08:29,300 --> 00:08:31,300 ve her zaman bana ödeme yapılıyor bittiğinde. 141 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 Allah korusun bir şey olmasın seni kapatacak 142 00:08:34,400 --> 00:08:37,100 - daha borcunu ödeyemeden. - Buradan çıkacak mısın? 143 00:08:37,100 --> 00:08:40,900 Görümcem Geri Potmore; arkadaşım Bay Ames. 144 00:08:40,900 --> 00:08:42,800 - Zevk. - Charmed. 145 00:08:42,900 --> 00:08:45,900 - Başka bir poker arkadaşı mı? - Yeterince yakın. 146 00:08:45,900 --> 00:08:49,600 Ames'in alacağını düşündüm orayı gezmeye ilgi. 147 00:08:49,600 --> 00:08:52,800 Mesleki bir ilgi duyuyor. Mesleki hakkı var. 148 00:08:52,900 --> 00:08:55,100 O ait Güvenli Olmayan Binalar Komisyonu 149 00:08:55,100 --> 00:08:56,600 Kimliğim. 150 00:08:58,400 --> 00:09:01,200 Tamam aşkım. Gidip inceleyin. 151 00:09:01,300 --> 00:09:03,200 Heh heh heh. Teşekkürler Ger. 152 00:09:07,100 --> 00:09:09,200 - Ne pislik. - Gerçekten mi. 153 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 - Ah, özür dilerim. - Neden? 154 00:09:11,300 --> 00:09:13,500 Çiviyi vurdun tam kafanın üzerinde. 155 00:09:14,500 --> 00:09:17,900 Sizin için ne yapabilirim arkadaşlar? Çok zor bir şey yok ama tamam mı? 156 00:09:17,900 --> 00:09:19,800 Hayır, çekincelerimiz var. 157 00:09:22,200 --> 00:09:24,100 Merhaba. 158 00:09:26,100 --> 00:09:28,600 Bavul. Sonra görüşürüz. 159 00:09:28,700 --> 00:09:30,300 - Selam hey! - Zevk. 160 00:09:30,400 --> 00:09:32,700 - Özür dilerim, özür dilerim. - Affedersiniz. 161 00:09:32,800 --> 00:09:35,800 - Popüler oda. - Çok popüler. 162 00:09:41,500 --> 00:09:43,700 Güzel bir şey, değil mi? 163 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Şişme. 164 00:09:45,400 --> 00:09:48,100 - Evet, merhaba, burası oda 21. Ah evet, doğru... Stern. 165 00:09:48,100 --> 00:09:50,400 Hayır, bak, bir sorunumuz var. Burası Stu Molinera 166 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 - ve odayı bana verdin. - Ama Stern içeride. 167 00:09:52,800 --> 00:09:55,500 - Sorun da bu. - Bir saniye. Kontrol edeyim. 168 00:09:55,500 --> 00:09:57,900 Buna gerçekten ihtiyacım var. 169 00:09:58,900 --> 00:10:01,500 Ah tatlım, özür dilerim. Aklımda çok şey var. 170 00:10:01,600 --> 00:10:04,700 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Şehirdeki her oda rezerve edildi. 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,700 - Peki ne yapacaksın? - Fazladan havlu gönderelim mi? 172 00:10:07,700 --> 00:10:10,500 Buna inanamıyorum. 173 00:10:10,600 --> 00:10:12,500 - Fazla uzatma! - Her şey halledildi mi? 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,500 Henüz kıçımı bile yere koymadım ve bang! Bir güçlük. 175 00:10:15,600 --> 00:10:17,500 Bu saçmalık. Bu benim tatilim. 176 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 Bu kadar iyi olması komik değil mi seyahat etmekte zorluk mu çekiyor? 177 00:10:19,500 --> 00:10:21,300 Tatilimin ne olduğunu biliyorsun geçen yıl mıydı? 178 00:10:21,300 --> 00:10:22,900 Üç yerine tek işte çalışmak. 179 00:10:23,000 --> 00:10:25,600 Demek istediğim, şu ana kadar para biriktiriyordum buraya gelmek için iki yıl. 180 00:10:25,700 --> 00:10:27,200 Tasarruf etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun New York'ta para mı? 181 00:10:27,300 --> 00:10:29,500 Kız kardeşinle yapmak gibi... henüz yapılmadı. 182 00:10:30,700 --> 00:10:33,600 Vay, bu çok ateşli mi güneş orada. 183 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 Peki hikaye nedir? 184 00:10:35,400 --> 00:10:37,200 Hikaye şu: "El Shafto Grande" var. 185 00:10:37,200 --> 00:10:38,700 Gidecek hiçbir yerimiz yok. 186 00:10:40,100 --> 00:10:43,100 - Siktir et. - Dostum, "Siktir et" derken ne demek istiyorsun? 187 00:10:43,200 --> 00:10:44,500 Buradayız. 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,500 Haklısın. 189 00:10:46,600 --> 00:10:49,300 Haklı olduğunda haklısın ve haklısın kardeşim. 190 00:10:49,300 --> 00:10:51,800 Bir dakika bekle. Bence bu harika o kadar haklısınız ki 191 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 - ama neden bahsediyorsun? - Kalıyorum. 192 00:10:54,600 --> 00:10:57,100 - Biliyorum ama nerede? - Burada. 193 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 - Ne? - Ne yapmamız gerekiyor? 194 00:10:59,300 --> 00:11:02,400 Lanet arabada mı uyuyacaksın? 195 00:11:02,500 --> 00:11:04,400 Hadi ama. Ne yapacaksın, bizi dışarı mı atacaksın? 196 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 Burada olduğumuzu bile bilmeyeceksin. 197 00:11:10,700 --> 00:11:13,200 Bizim için endişelenmeyin. Siz yüzmeye gidin. 198 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 - ne olursa olsun seviş. - Şimdi bir dakika bekle. 199 00:11:15,700 --> 00:11:17,700 Stu. fazla. 200 00:11:17,700 --> 00:11:19,500 Ben Nelson'ım. Bu Adam. 201 00:11:20,700 --> 00:11:22,400 Hayır, teşekkürler. 202 00:11:22,400 --> 00:11:26,300 Bu odanın parasını zaten ödedik. 203 00:11:26,300 --> 00:11:30,100 - Bu neden bir sorun? - Gerçekten mi. Bu büyük bir yardım. 204 00:11:30,100 --> 00:11:32,500 Hadi ama! 205 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 Dinle, haydi çalalım kulaktan kulağa, tamam mı? 206 00:11:34,500 --> 00:11:37,000 - Tamam mı, fazladan mı? - Hazır. 207 00:11:38,000 --> 00:11:40,600 Sonra görüşürüz arkadaşlar. İyi eğlenceler. 208 00:11:50,900 --> 00:11:53,800 Peki o zaman Bay Dalby yarın saat 14.00'te görüşürüz... 209 00:11:53,800 --> 00:11:55,500 - Ona iyi bak. - Evet efendim. 210 00:11:55,600 --> 00:11:59,500 Lanet olsun. Tek ihtiyacım olan soğuk algınlığı. 211 00:11:59,500 --> 00:12:02,300 Ernest, üşütmüyorsun. Sakin ol. 212 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 Bunu çok rahatsız edici buluyorum berbat bir gece 213 00:12:05,100 --> 00:12:07,200 bu kadar önemli olabilir. 214 00:12:07,200 --> 00:12:10,700 Bu senin için bir tanıklık, askeri mahkeme değil. 215 00:12:10,800 --> 00:12:13,400 Çok emin olmayın. Hiçbir fikrin yok 216 00:12:13,400 --> 00:12:16,200 sözde arkadaşlar ne kadar hızlı seni açabilir. 217 00:12:16,200 --> 00:12:19,400 Küçük bir kayma ve giderler seni takip etmekten kovalamaya kadar. 218 00:12:19,500 --> 00:12:22,600 - Mükemmel olmalıyım. - Bu pek gerçekçi değil. 219 00:12:22,700 --> 00:12:26,000 Siyasetin hiçbir şeyi yok gerçekçi olmakla alakalı. 220 00:12:26,000 --> 00:12:28,600 Sana söylüyorum, sulu bir söylenti ve unut gitsin. 221 00:12:28,700 --> 00:12:32,200 Her kuruşunu koyabilirsin kampanyama katıldın 222 00:12:32,200 --> 00:12:33,700 ve bunun bir faydası olmaz. 223 00:12:33,700 --> 00:12:35,600 Neredeyse her kuruş zaten onun içinde. 224 00:12:35,600 --> 00:12:37,900 Beni bağışlayabilir misin? yorum mu? 225 00:12:37,900 --> 00:12:40,800 Tüm söylediğim bu akşam yemeği mi 226 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 ya yapacak ya da siyasi kariyerimi mahvederim. 227 00:12:43,900 --> 00:12:47,200 Hiçbir şey ters gidemez... tek bir şey değil. 228 00:12:50,100 --> 00:12:51,600 Evet? 229 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 Mmm. Bu DiFozio. 230 00:13:02,800 --> 00:13:04,700 Ne oldu Nick? 231 00:13:04,700 --> 00:13:06,200 Ne? 232 00:13:06,300 --> 00:13:09,700 O gitti mi? Nelson gitti! 233 00:13:09,700 --> 00:13:12,700 Olması gerekiyordu Kanvasları organize etmek, 234 00:13:12,700 --> 00:13:15,300 posta listelerini yayınlamak, en az altı şey daha yapmak. 235 00:13:15,400 --> 00:13:17,400 Allah kahretsin, beni sakatlayacak. 236 00:13:17,400 --> 00:13:19,900 Ne? Hayır hayır! Polisi aramayın. 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,500 İhtiyacım olan son şey bu Lanet olsun. 238 00:13:22,500 --> 00:13:25,600 Hayır, sadece... sadece... Boşver Nick. Boş ver. 239 00:13:25,700 --> 00:13:27,500 Ben kendim halledeceğim. 240 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Anlıyorsun? Her zaman söylemedim mi? Nelson sorumsuz muydu? 241 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 Eh, şimdi o var sonunda bunu kanıtladı. 242 00:13:35,600 --> 00:13:38,500 Belki de yapıyordur bir tür araştırma. 243 00:13:45,100 --> 00:13:48,500 Vay! Bu harika. 244 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 Git git git git git! 245 00:14:07,900 --> 00:14:10,000 Big Apple'dan bu yana, 246 00:14:10,100 --> 00:14:12,800 Fazla Blastin! 247 00:14:12,800 --> 00:14:16,300 "Dışarıda" anlamındaki O'dur ve T "tamamen"de olduğu gibi. 248 00:14:16,300 --> 00:14:18,200 Selam, fazla! 249 00:14:21,500 --> 00:14:23,300 Bu benim oda arkadaşım! 250 00:14:34,300 --> 00:14:38,000 Bunu duyalım New York'tan OT Blastin 251 00:14:38,100 --> 00:14:41,600 hiçbir şeyin normal olmadığı yer! 252 00:14:41,600 --> 00:14:44,000 fazla! fazla! Elbette! 253 00:14:47,500 --> 00:14:50,600 Şimdi bu sonuçlanıyor bugünkü yarışmanın yarı finali. 254 00:14:50,600 --> 00:14:53,900 Ve sadece birkaç dakika içinde finallere çıkacağız. 255 00:14:53,900 --> 00:14:56,600 Elbette? Şimdi unutma 256 00:14:56,600 --> 00:14:59,800 o Şekerci Dükkanı özel bir içeceğin evidir. 257 00:14:59,800 --> 00:15:02,500 Buna denir Bahar Tatili Çığlıkçısı. 258 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 Bir ölçü votka, iki ölçü rom, 259 00:15:05,300 --> 00:15:07,700 üç parça cin... 260 00:15:09,100 --> 00:15:12,800 Toto, sanmıyorum artık Kansas'tayız. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 İki bira lütfen! 262 00:15:19,700 --> 00:15:21,400 Ah, özür dilerim. 263 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 - Lanet pislik! - Ahh! 264 00:15:23,400 --> 00:15:25,900 Senin kıçını tekmeleyeceğim, suratlı! 265 00:15:26,000 --> 00:15:27,500 - Bu bir kazaydı. Oldu. - Affedersin. 266 00:15:27,600 --> 00:15:30,100 - Sayın? - Ne? 267 00:15:30,100 --> 00:15:32,600 O kadar olduğunu düşünmüyorum asık suratlı. 268 00:15:34,100 --> 00:15:36,200 Bu benim oda arkadaşım. 269 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Onu yalnız mı bırakmak istiyorsun? Elbette? 270 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Sen de lanet olası beyinlere! 271 00:15:44,100 --> 00:15:46,000 Çık dışarı... 272 00:15:47,600 --> 00:15:49,300 - Teşekkür ederim. - Seni incitti mi? 273 00:15:49,300 --> 00:15:51,800 - Hayır hayır, iyiyim. - Teşekkür ederim. 274 00:15:51,900 --> 00:15:56,500 Ah, Nelson'ın öyle olacağını sanmıyorum kafası kopmuşken çok eğlenceliydi. 275 00:15:56,600 --> 00:15:58,500 Gerçekten mi? Kafa yırtılmış. 276 00:15:58,500 --> 00:16:00,400 Tamam millet, final zamanı geldi! 277 00:16:00,500 --> 00:16:02,600 - Hadi. - Yarışmanın son turu 278 00:16:02,700 --> 00:16:06,100 Burada, Candy Store'da... göbek atma yarışması. 279 00:16:06,200 --> 00:16:08,900 - Hadi gidelim. - Bak burada ne buldum. 280 00:16:09,900 --> 00:16:12,400 Peki, işte ilk finalistimiz. 281 00:16:12,500 --> 00:16:16,300 Hadi duyalım Bay Evren için! 282 00:16:16,400 --> 00:16:19,600 Bay Evren! 283 00:16:19,600 --> 00:16:22,700 O gerçekten kalabalığı memnun eden biri. Öyle değil mi bayanlar ve baylar? 284 00:16:22,700 --> 00:16:24,100 Ne adam. 285 00:16:26,100 --> 00:16:28,800 - Zıplamak! Gitmek! - Hadi. 286 00:16:28,800 --> 00:16:30,500 Gitmek! 287 00:16:33,800 --> 00:16:37,200 Peki, bu Bay Evren! 288 00:16:39,500 --> 00:16:41,700 Ne üzerine eğitim alıyor? antifriz? 289 00:16:45,400 --> 00:16:47,800 Bir dakika bekleyin arkadaşlar. İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz. 290 00:16:47,800 --> 00:16:49,900 Onlara cehennemi yaşat dostum. 291 00:17:03,900 --> 00:17:06,600 Tamam, işte başlıyoruz! Sıradaki yarışmacımız 292 00:17:06,700 --> 00:17:10,600 günün son atılımını gerçekleştiriyor Massachusetts Üniversitesi'nden, 293 00:17:10,700 --> 00:17:13,000 çılgın yürekli adam! 294 00:17:13,100 --> 00:17:15,900 Çılgın yürekli adam! 295 00:17:21,600 --> 00:17:24,400 Ahhhh! 296 00:17:38,000 --> 00:17:40,900 O adam yapar büyük bir sıçrama, bayanlar ve baylar. 297 00:17:41,000 --> 00:17:43,900 Bunu duyalım çılgın yürekli adam! 298 00:17:44,000 --> 00:17:45,900 O olacak yenmek zor. 299 00:17:49,700 --> 00:17:51,500 Kahretsin. 300 00:17:51,500 --> 00:17:55,000 Git git git git! 301 00:17:57,700 --> 00:18:00,800 Tamam dostum, devam et. Onları havaya uçurun. 302 00:18:26,700 --> 00:18:29,900 Fazla Blastin! Skoru koruyamıyoruz. 303 00:18:29,900 --> 00:18:31,800 Bir göbek atma rekoru! 304 00:18:31,900 --> 00:18:35,000 New York'tan OT Blastin! 305 00:18:43,500 --> 00:18:47,600 Biralar! Herkese bira! Biralar! 306 00:18:54,000 --> 00:18:56,500 Git git git git git! 307 00:19:00,700 --> 00:19:03,500 şehirde yaşıyorum 308 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 Ve ışıkları seviyorum 309 00:19:07,100 --> 00:19:09,300 Ooh, biz şehirden geliyoruz 310 00:19:09,300 --> 00:19:11,500 Bu gece dışarı çıkıyoruz 311 00:19:12,600 --> 00:19:15,200 Kızım çok güzel 312 00:19:15,200 --> 00:19:17,300 O görüş alanı dışında 313 00:19:18,300 --> 00:19:21,300 Ooh, biz şehirden geliyoruz 314 00:19:21,400 --> 00:19:24,400 Bu gece iniyoruz. 315 00:19:32,700 --> 00:19:34,700 Hadi dostum. Hadi, hadi. 316 00:19:35,700 --> 00:19:38,100 - Dur Stu. - Sakin ol dostum. 317 00:19:57,800 --> 00:20:00,200 Sadece bir grup adam arabaya binmek 318 00:20:00,300 --> 00:20:02,600 Kim olursa olsun yukarı veya ne kadar uzağa sürüyorum 319 00:20:02,700 --> 00:20:05,300 Çok iyi hissettiriyor çok canlı hissettiriyor 320 00:20:05,400 --> 00:20:07,800 Sürücünün kaldığını bilin, araba kullanmıyorum 321 00:20:07,800 --> 00:20:10,300 Ben ve oğlanlar 322 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Sadece ben ve çocuklar 323 00:20:18,200 --> 00:20:20,700 Ben ve oğlanlar... 324 00:20:22,800 --> 00:20:25,400 Hey, kaç mil galona varır mı? 325 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 Hey hey! 326 00:20:30,400 --> 00:20:32,900 Ben ve tomurcuklarım tıpkı gitmek gibi 327 00:20:32,900 --> 00:20:35,300 Eğleniyoruz herkes biliyor 328 00:20:35,300 --> 00:20:37,900 Biz telaş yapmayız ve asla yakalayamayız 329 00:20:38,000 --> 00:20:40,300 Sadece kazıyoruz manzaraları seyretmek 330 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 Ben ve oğlanlar... 331 00:20:45,600 --> 00:20:48,300 Sadece ben ve çocuklar... 332 00:20:50,300 --> 00:20:52,900 Ben ve oğlanlar... 333 00:21:02,400 --> 00:21:04,100 Elbette. 334 00:21:05,100 --> 00:21:06,700 - Fazla mı? - Ne? 335 00:21:06,700 --> 00:21:08,300 OT, buraya gel. 336 00:21:08,400 --> 00:21:10,600 - MERHABA. - MERHABA. 337 00:21:10,700 --> 00:21:12,100 Bira? 338 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Peki, tamam. - Hadi partiye gidelim. 339 00:21:15,500 --> 00:21:17,300 - Mm-hmm. - Hadi. 340 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 Selam Nelson. 341 00:21:28,500 --> 00:21:30,200 Arabayı aldık. 342 00:21:30,200 --> 00:21:33,500 Sadece bir grup adam arabaya binmek 343 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 Kim olursa olsun yukarı veya ne kadar uzağa sürüyorum 344 00:21:36,200 --> 00:21:38,500 Çok iyi hissettiriyor çok canlı hissettiriyor 345 00:21:38,500 --> 00:21:40,700 Sürücünün kaldığını bilin, Ben araba kullanmıyorum... 346 00:21:40,800 --> 00:21:44,000 Bu harika! Gidip bir salon bulalım! 347 00:21:47,200 --> 00:21:50,500 Hiç bu kadar çok insan görmemiştim tüm hayatım boyunca! 348 00:21:50,500 --> 00:21:54,300 Her yerdeler. Ve hepsi eğleniyor! 349 00:21:54,300 --> 00:21:56,400 Benden daha eğlenceli hiç vardı. 350 00:21:56,400 --> 00:22:00,100 Hiçbir seks sorunum yok, ne demek istediğimi anlıyor musun? Bu harika. 351 00:22:00,100 --> 00:22:03,600 Ne? MERHABA! Nasılsın? Ah oğlum! 352 00:22:03,600 --> 00:22:05,900 Ben ve tomurcuklarım tıpkı gitmek gibi 353 00:22:05,900 --> 00:22:08,200 Eğleniyoruz herkes biliyor 354 00:22:08,300 --> 00:22:11,100 Biz telaş yapmayız ve asla yakalayamayız 355 00:22:11,100 --> 00:22:13,400 Biz sadece eğleniyoruz manzaraları seyretmek 356 00:22:13,400 --> 00:22:15,700 Ben ve oğlanlar 357 00:22:18,700 --> 00:22:22,000 - Sadece ben ve çocuklar... - Bir yere gitmek ister misin? 358 00:22:22,000 --> 00:22:24,100 Onu gezdirmeli miyiz? Geri gitmek. 359 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 - Ben ve çocuklar. - Onu bırak! 360 00:22:26,100 --> 00:22:28,200 Benden hoşlanıyor! Bundan eminim! 361 00:22:33,500 --> 00:22:37,600 Ne olduğunu merak etmeye devam ediyorum Stu o kızlara şöyle dedi: 362 00:22:37,600 --> 00:22:40,200 Ah, muhtemelen şöyle bir şey... 363 00:22:40,200 --> 00:22:42,100 "Güzel bir gece değil mi? 364 00:22:42,200 --> 00:22:45,800 Eğer daha güzel ol onu bizimle geçirdin." 365 00:22:45,800 --> 00:22:48,600 Muhtemelen başardı sesi de iyi. 366 00:22:49,900 --> 00:22:53,700 Elbette. Stu dediğin şey bu profesyonelce havalı. 367 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 Evet, gerçekten. 368 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 Hey, o son bar oldukça iyiydi. 369 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 sanırım o kız beyaz pantolon seni beğendi. 370 00:23:00,600 --> 00:23:02,900 Adı neydi Serena? 371 00:23:02,900 --> 00:23:05,100 Evet, sarhoştu. 372 00:23:05,100 --> 00:23:09,000 öyle olduğunu sanıyordum ona içki ısmarlıyorum. 373 00:23:11,100 --> 00:23:14,800 Bu adamlar kesinlikle biliyor nasıl iyi vakit geçirilir. 374 00:23:14,800 --> 00:23:18,400 Biz iyiyiz. Ne istiyorsun? 375 00:23:19,400 --> 00:23:22,700 Bok. 376 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 - Hayır. - Haydi. 377 00:23:27,300 --> 00:23:30,000 - İşte buradalar! Seni yatırmamızı ister misin? 378 00:23:31,200 --> 00:23:33,700 Burası çok aydınlık. 379 00:23:39,000 --> 00:23:40,800 Vay! 380 00:23:48,000 --> 00:23:50,100 Üzgünüm. Burada. 381 00:23:51,700 --> 00:23:54,800 Bu bitki üzerime sızdırıyor. 382 00:23:54,800 --> 00:23:56,400 Aah. 383 00:24:11,900 --> 00:24:13,900 Bir dakika. 384 00:24:13,900 --> 00:24:15,900 Beklemek. Hemen döneceğim. 385 00:24:24,900 --> 00:24:26,800 Nasılsın? 386 00:24:28,000 --> 00:24:29,500 Ben iyiyim. 387 00:24:31,200 --> 00:24:35,600 Şu piliçleri gördün mü? Onlar sanki... whoa, biliyor musun? 388 00:24:35,700 --> 00:24:38,100 Tanrım. 389 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Hey... 390 00:24:40,500 --> 00:24:42,900 Peki, yapabileceğini düşünüyor musun? yataktan çıkmak mı? 391 00:24:42,900 --> 00:24:44,700 Ne demek istediğimi biliyorsun? Bu sadece... bilirsin... 392 00:24:44,800 --> 00:24:46,500 - Evet. Evet. - Evet? 393 00:24:46,500 --> 00:24:48,200 - Elbette. Elbette. - Teşekkürler. 394 00:24:51,100 --> 00:24:53,100 Evet, çok teşekkürler. 395 00:25:17,000 --> 00:25:19,700 Buna inanmıyorum. 396 00:25:35,300 --> 00:25:36,900 Tamam aşkım. 397 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 Dayanamıyorum. 398 00:25:38,700 --> 00:25:40,500 Dinleme. 399 00:25:59,000 --> 00:26:01,600 İsa. 400 00:26:01,600 --> 00:26:05,600 Bu beni deli ediyor. 401 00:26:05,600 --> 00:26:07,300 Nereye gidiyorsun? 402 00:26:12,700 --> 00:26:15,100 İsa aşkına. 403 00:26:22,200 --> 00:26:25,100 Nelson, bunlar "Playboy" göğüsleri. 404 00:26:25,100 --> 00:26:28,900 Hiçbir yerde "Playboy" göğüsleri görmedim "Playboy" hariç. 405 00:27:05,200 --> 00:27:07,300 Haydi dostum. terbiyen nerede? 406 00:27:08,500 --> 00:27:11,200 Üzgünüm. 407 00:27:13,700 --> 00:27:15,200 Ne? 408 00:27:15,300 --> 00:27:19,100 Sadece ne olduğunu bulmaya çalışıyorum burada tıraş olmaya çalışıyorsun. 409 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 Stu, nasıl oluyor da her zaman böyle mi konuşacaksın? 410 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Ne gibi? 411 00:27:22,900 --> 00:27:25,700 Her zaman kafanı hareket ettiriyorsun bir şey söylediğinde. 412 00:27:25,700 --> 00:27:27,700 Ne konuşuyorsun sen... 413 00:27:27,700 --> 00:27:30,200 Defol buradan, lütfen yapar mısın? 414 00:27:34,900 --> 00:27:36,700 Yani biliyorsunuz nereye gideceksin? 415 00:27:36,800 --> 00:27:38,700 Hayır, pek değil. 416 00:27:39,700 --> 00:27:42,500 Nelson ve ben bunun hakkında konuştuk. 417 00:27:42,600 --> 00:27:45,300 Nasıl olduğunu bilmiyorum siz hissediyorsunuz ama... 418 00:27:45,300 --> 00:27:48,100 belki sen yaparsın diye düşünüyorduk burada kalmayı seviyorum. 419 00:27:48,100 --> 00:27:50,600 - Ciddi misin? - Gerçekten mi? 420 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 - Hayır, pek değil ama... Evet! 421 00:27:53,300 --> 00:27:55,400 Tamam, tamam! 422 00:27:57,100 --> 00:27:59,800 Hey, seni öpmem gerektiğini hissediyorum. Kimsenin yüzüğü var mı? 423 00:27:59,900 --> 00:28:02,800 Bunu öpebilirsin dostum. İşte burada! Hıp huy huy! 424 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 May, içeri gir. 425 00:28:06,500 --> 00:28:09,300 Ne oldu... ne yapıyor? 426 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Şuna bak. Bakmak! 427 00:28:15,600 --> 00:28:18,300 - Ben Nelson. - Tabii ki Nelson. 428 00:28:18,400 --> 00:28:20,600 - Bu yüzden sana gösterdim. - Ne yapıyor? 429 00:28:20,700 --> 00:28:22,500 Beni öldürüyor. 430 00:28:22,600 --> 00:28:26,400 Bunu Fort Lauderdale'de mi yapıyorsun? Yani, bunu kimin göreceğini bir düşün. 431 00:28:26,500 --> 00:28:28,400 Ne olduklarını hayal edin beni düşünecek. 432 00:28:28,400 --> 00:28:30,000 bu pek de değil onun güzel bir resmi. 433 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 Neyse, yeterince iyi. Tekneyi hazırlayın. 434 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 - Oraya gidiyoruz. - Bugün? 435 00:28:34,200 --> 00:28:37,500 Şimdi. Etrafta koşuyor kendini ve beni rezil ediyor 436 00:28:37,500 --> 00:28:40,300 ve durdurulması gerekiyor. Demek istediğim bu da öyle bir şey 437 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 bu siyasi bir kampanyayı mahvedebilir suyun hemen dışında! 438 00:28:59,400 --> 00:29:01,300 - Unut gitsin. Ben yapmıyorum. - Hayır, Nelson. 439 00:29:01,400 --> 00:29:03,800 Eesh bu adamın yapacağını söyledi sadece içimizden biriyle ilgilen. 440 00:29:03,800 --> 00:29:06,500 - Bu senin paran. Yap. - Tamam aşkım. 441 00:29:06,500 --> 00:29:08,800 - Ya senin paran olsaydı? - Defol buradan. 442 00:29:08,900 --> 00:29:10,400 Sadece sürecek birkaç dakika Nelson. 443 00:29:10,400 --> 00:29:12,600 Dostum, senin sorunun ne? Çok fazla kafein mi var? 444 00:29:25,200 --> 00:29:26,700 Merhaba? 445 00:29:28,200 --> 00:29:29,800 Merhaba? 446 00:29:35,700 --> 00:29:37,500 Merhaba? 447 00:29:37,500 --> 00:29:40,100 Buenos dias. 448 00:29:40,100 --> 00:29:42,200 Bir iyilik olsun. 449 00:29:48,100 --> 00:29:51,200 Özür dilemek zorundasın benim geç kalmışlığım. 450 00:29:51,200 --> 00:29:53,100 Bir adamı öldürmek zorunda kaldım. 451 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Sorun değil. 452 00:30:01,200 --> 00:30:03,300 Seni Eesh gönderdi, öyle mi? 453 00:30:03,300 --> 00:30:05,400 - Ne istiyorsun? - Şey... 454 00:30:05,400 --> 00:30:09,400 peki, bakın, arkadaşlarım ve ben bir nevi merak ediyorduk 455 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 nerede bulabiliriz... şeyler, bilirsin, 456 00:30:11,800 --> 00:30:13,400 bir nevi etrafta dolaşmak için, değil mi? 457 00:30:13,500 --> 00:30:17,000 - Ve Eesh dedi ki belki sen... - Esrar istiyorsun, öyle mi? 458 00:30:17,100 --> 00:30:21,100 - Bu değil mi? - Evet. Evet, işte bu. Evet. 459 00:30:42,900 --> 00:30:46,700 Amigo, eğer bir şey varsa devam ediyor, 460 00:30:46,800 --> 00:30:51,400 eve sandıklarda gideceksin 10 farklı arabadan oluşan bir set. 461 00:30:52,600 --> 00:30:55,700 Hayır hayır. Hayır, hiçbir sorun yok. Mmm. Hayır. 462 00:30:55,800 --> 00:30:58,900 Öhöm. 463 00:30:59,000 --> 00:31:01,800 - Çok iyi, değil mi? - Mım! 464 00:31:01,800 --> 00:31:05,300 Evet. 465 00:31:05,300 --> 00:31:08,400 - 250! - Dolar mı? 466 00:31:08,500 --> 00:31:11,700 Çok mu fazla olduğunu düşünüyorsun? 467 00:31:14,400 --> 00:31:16,900 Hayır hayır, bu... hayır. 468 00:31:18,100 --> 00:31:20,400 Hayır, sorun değil. 469 00:31:30,900 --> 00:31:33,200 İşte biraz kağıt. 470 00:31:34,600 --> 00:31:36,300 Eşleşmeler. 471 00:31:38,900 --> 00:31:40,700 Hadi bakalım. 472 00:31:46,000 --> 00:31:48,500 Hayır hayır hayır hayır! Lütfen, hayır. 473 00:31:56,000 --> 00:31:58,800 Bu iyi, değil mi? 474 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 Ah, çok iyi. 475 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 100! 476 00:32:02,600 --> 00:32:05,900 - 100 watt mı? Bu çok iyi. - Hayır, 100 dolar. 477 00:32:05,900 --> 00:32:08,800 - 15 watt. - Ahh. 478 00:32:10,700 --> 00:32:12,500 Hadi bakalım. 479 00:32:12,600 --> 00:32:14,100 Teşekkür ederim. 480 00:32:19,300 --> 00:32:21,200 Başka bir şey mi? 481 00:32:21,200 --> 00:32:23,600 - Hayır, bu işe yarar. - İyi günler. 482 00:32:23,600 --> 00:32:24,900 Sen de. 483 00:32:26,800 --> 00:32:28,400 Merhaba dostum. 484 00:32:30,200 --> 00:32:32,200 Şuna bak... 485 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Aman Tanrım. 486 00:32:57,100 --> 00:32:59,200 Hey, benim için biraz kaldı mı? 487 00:33:15,100 --> 00:33:16,900 Daha sonra. 488 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 Kış benim düşmanım 489 00:33:53,200 --> 00:33:56,000 Plaj nerede olmayı tercih ederim 490 00:33:56,100 --> 00:33:59,100 Çok fazla kum ve bol bol yüzmek 491 00:33:59,200 --> 00:34:02,100 Uzun bir plaj sadece kadınlarla dolu 492 00:34:02,100 --> 00:34:06,900 Haydi sahile gidelim 493 00:34:08,000 --> 00:34:10,100 Haydi sahile gidelim 494 00:34:11,100 --> 00:34:13,000 Haydi sahile gidelim 495 00:34:14,100 --> 00:34:16,000 Haydi sahile gidelim 496 00:34:26,500 --> 00:34:29,200 Sahile git gizli saldırıyla 497 00:34:29,300 --> 00:34:31,900 Kadınları yakala, onları geri sürükle 498 00:34:32,000 --> 00:34:35,300 İşkence mahkumları onlar konuşana kadar 499 00:34:35,300 --> 00:34:38,600 Bir sürü bebek, eski tahta kaldırım 500 00:34:38,600 --> 00:34:40,900 Haydi sahile gidelim 501 00:34:40,900 --> 00:34:43,300 Hadi vuralım plaj 502 00:34:44,300 --> 00:34:46,200 Haydi sahile gidelim 503 00:34:46,300 --> 00:34:49,000 Hadi vuralım plaj 504 00:34:50,000 --> 00:34:52,600 Haydi sahile gidelim plaj plajı 505 00:34:52,600 --> 00:34:55,400 Hadi vuralım plaj plaj plajı 506 00:34:55,400 --> 00:34:58,300 Haydi sahile gidelim plaj plajı 507 00:34:58,400 --> 00:35:01,800 Hadi vuralım plaj plaj plajı 508 00:35:01,900 --> 00:35:03,800 Hadi sahile gidelim. 509 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 Merhaba Bay Dalby. MERHABA! 510 00:35:17,600 --> 00:35:20,800 Hoş geldiniz hoş geldiniz! Nasılsın? 511 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Bir milyon dolar gibi görünüyorsun. 512 00:35:23,100 --> 00:35:25,900 Ya da belki söylemeliyim bir milyon oy. 513 00:35:25,900 --> 00:35:29,000 Teşekkür ederim. Thomas ve Lloyd'u hatırlıyor musun? 514 00:35:29,000 --> 00:35:31,100 Evet elbette. 515 00:35:31,100 --> 00:35:34,100 Ama sıcağa alışkın değiller buradalar, değil mi? 516 00:35:34,200 --> 00:35:36,000 İşe geçebilir miyiz? elinizde mi? 517 00:35:36,000 --> 00:35:38,700 Bana inanmalısın sana söylediğimde 518 00:35:38,800 --> 00:35:41,800 yapabileceğim her şeyi yaptığımı yengemle birlikte. 519 00:35:41,900 --> 00:35:44,200 Ama geldiğinde o otele, 520 00:35:44,200 --> 00:35:47,500 hareket etmesi çok zor beton yatak olarak. 521 00:35:47,500 --> 00:35:50,600 -Potmore... - Ama bu işi yapabilecek bir adamım var. 522 00:35:50,700 --> 00:35:55,000 Adı Ames. Tek sorun bize beş bin dolara mal olacak mı? 523 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 - Ama diyor ki... - Lütfen beni dinler misin? 524 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 - Evet. - Eldeki iş 525 00:35:59,800 --> 00:36:02,300 otel değil o benim üvey oğlum. 526 00:36:02,300 --> 00:36:05,300 - Bir sorunu yok mu? - Onun pek çok sorunu var. 527 00:36:05,300 --> 00:36:09,600 Fort Lauderdale'de. Onun bulunmasını istiyorum. 528 00:36:09,600 --> 00:36:12,900 Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. 529 00:36:12,900 --> 00:36:14,800 Potmore'u mu? 530 00:36:14,800 --> 00:36:17,300 ne biliyor musun benziyor mu? 531 00:36:17,300 --> 00:36:19,000 İsa. 532 00:36:19,100 --> 00:36:20,400 Burada. 533 00:36:20,500 --> 00:36:23,100 - Ahh. Yakışıklı çocuk. - Hmm. 534 00:36:23,100 --> 00:36:26,300 Onu bul ve 5.000 dolarınız olacak. 535 00:36:26,400 --> 00:36:29,400 Ya Potmore? 536 00:36:29,400 --> 00:36:32,600 Eşime tek kelime etmedim. 537 00:36:55,200 --> 00:36:57,400 Hadi biraz bira alalım. 538 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 - Bira! - Dört bira alabilir miyiz? 539 00:37:01,600 --> 00:37:03,800 Sekiz... sekiz bira yap. 540 00:37:09,600 --> 00:37:12,900 Bayanlar ve baylar, parti! 541 00:37:12,900 --> 00:37:14,800 Evet! 542 00:37:31,200 --> 00:37:32,600 Herkesin bir hırsı var 543 00:37:32,600 --> 00:37:38,100 öyle şeyler yapıyorum ki yapmak istiyorlar 544 00:37:38,100 --> 00:37:41,500 Her türlüsünü denemek konumu 545 00:37:41,600 --> 00:37:45,500 Umarım onların hayali gerçekleşecek 546 00:37:45,600 --> 00:37:49,300 Gözlerini aç ve bak kılık değiştirmiş değilim 547 00:37:49,400 --> 00:37:53,700 Ne yapmak istiyorum sana söylemek 548 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 Bunu yapmak istiyorum, yap 549 00:37:54,800 --> 00:38:00,300 bunu yapmak istiyorum sana 550 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 Bunu yapmak istiyorum yap 551 00:38:02,500 --> 00:38:06,700 bunu yapmak istiyorum sana 552 00:38:07,700 --> 00:38:11,000 ihtiyacın yok annenin izni 553 00:38:11,100 --> 00:38:15,000 Şunu düşünüyorsun bir randevu 554 00:38:15,100 --> 00:38:18,500 uyandırdığımı görüyorum senin şüphen 555 00:38:18,600 --> 00:38:21,900 Ve şunu merak ediyorsun: gerçek olacak 556 00:38:22,000 --> 00:38:26,300 Gerçekten şaşırtıcı değil ateşin artıyor 557 00:38:26,300 --> 00:38:29,000 Ben dinlerken sana bir ipucu ver 558 00:38:30,800 --> 00:38:33,600 Bunu yapmak istiyorum, yap 559 00:38:33,700 --> 00:38:36,500 bunu sana yapmak istiyorum 560 00:38:37,900 --> 00:38:41,100 - Bunu yapmak istiyorum - Yap 561 00:38:41,100 --> 00:38:43,500 bunu yapmak istiyorum sana 562 00:38:50,000 --> 00:38:51,800 Yap, yap, yap, yap 563 00:38:51,800 --> 00:38:54,100 bunu sana yapmak istiyorum 564 00:38:57,000 --> 00:38:58,900 Yap, yap, yap, yap 565 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 bunu sana yapmak istiyorum 566 00:39:04,700 --> 00:39:06,800 Yap, yap, yap, yap 567 00:39:06,800 --> 00:39:09,300 bunu sana yapmak istiyorum 568 00:39:12,100 --> 00:39:14,300 - Yap, yap - Yap, yap 569 00:39:14,400 --> 00:39:16,700 bunu sana yapmak istiyorum 570 00:39:42,200 --> 00:39:45,400 - Bunu yapmak istiyorum - Yap 571 00:39:45,400 --> 00:39:48,100 bunu sana yapmak istiyorum 572 00:39:50,000 --> 00:39:52,300 - Bunu yapmak istiyorum - Yap 573 00:39:52,300 --> 00:39:55,100 bunu sana yapmak istiyorum 574 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 - Bunu yapmak istiyorum - Yap 575 00:40:00,000 --> 00:40:02,400 bunu sana yapmak istiyorum 576 00:40:04,600 --> 00:40:07,500 - Bunu yapmak istiyorum - Yap 577 00:40:07,500 --> 00:40:09,900 bunu sana yapmak istiyorum 578 00:40:11,900 --> 00:40:14,600 - Bunu yapmak istiyorum - Yap 579 00:40:14,600 --> 00:40:17,600 Bunu sana yapmak istiyorum. 580 00:40:34,700 --> 00:40:37,000 - Harika hissediyorum. - Yapman gerekiyordu! 581 00:40:37,000 --> 00:40:40,500 - O kadar da iyi değil. - Dolu. O dolu. 582 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 Ben senden daha sarhoşum. 583 00:40:42,600 --> 00:40:44,900 - Çok sarhoşum. - Şuna bak. 584 00:40:44,900 --> 00:40:47,300 Hey hey, İçecek bir şey buldum! 585 00:40:51,500 --> 00:40:54,200 Ahhh! 586 00:40:58,100 --> 00:40:59,800 Yakalayın onu, yakalayın onu! 587 00:40:59,900 --> 00:41:02,000 Dur, dur, dur! Hayır hayır hayır! 588 00:41:02,000 --> 00:41:04,600 Dur, dur! 589 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Ne? Hey! 590 00:41:16,000 --> 00:41:18,700 - Ona ne oldu? - Nereye koşuyorsun? 591 00:41:36,600 --> 00:41:38,300 Ne oldu? 592 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 O burada. 593 00:41:39,800 --> 00:41:42,200 Üvey baban mı? 594 00:41:42,300 --> 00:41:44,000 Evet, üvey babam. 595 00:41:44,100 --> 00:41:46,700 Kahretsin. Üvey babası. 596 00:41:46,800 --> 00:41:49,800 Aşağıdaki onun teknesi suda. 597 00:41:49,900 --> 00:41:52,100 Peki, nerede olması gerekiyor? vale parkında mı? 598 00:41:52,200 --> 00:41:54,900 Stu, anlamıyorsun. 599 00:41:54,900 --> 00:41:58,600 - Üvey babası tam bir pislik. - Neden? Babam tam bir pislik. 600 00:41:58,700 --> 00:42:01,300 konuşuyoruz kral buradaki pisliklerden. 601 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 Bu bir sürükleme. 602 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 Bok. Üvey baban mı burada olduğunu biliyor musun? 603 00:42:05,200 --> 00:42:07,700 - Bilmiyorum. - Peki neden tavşan rutini? 604 00:42:07,700 --> 00:42:10,300 - Herkesi aşağı çekiyorsun. - Üzgünüm. 605 00:42:10,400 --> 00:42:13,900 Serin. Tek bir yol var tekrar devam ettirebiliriz. 606 00:42:13,900 --> 00:42:15,500 Bu da ne? 607 00:42:15,600 --> 00:42:17,400 İçmek! 608 00:42:19,900 --> 00:42:23,500 Hiç ölen var mı akşamdan kalmalıktan mı? 609 00:42:27,800 --> 00:42:30,500 Gözlerimi hareket ettiremiyorum. 610 00:42:30,500 --> 00:42:33,200 Bunlar sonuncusuydu dört ya da beş bira. 611 00:42:33,200 --> 00:42:35,200 Ahhh. 612 00:42:35,200 --> 00:42:38,100 Ben... yukarı çıkıyorum. 613 00:42:38,200 --> 00:42:40,000 Gerçekten o kadar kötü mü hissediyorsun? 614 00:42:40,000 --> 00:42:43,900 Hayır, ben iyiyim. sadece yapmam gerekiyor bir süreliğine kusmak. 615 00:43:06,400 --> 00:43:09,100 Operatör. 616 00:43:09,100 --> 00:43:11,500 - Merhaba... Ah... - Alo? 617 00:43:11,600 --> 00:43:13,500 Ernest Dalby, lütfen. 618 00:43:17,100 --> 00:43:18,500 Merhaba? 619 00:43:20,300 --> 00:43:21,700 Merhaba! 620 00:43:21,800 --> 00:43:23,900 - Bu kim? - Ben Nelson. 621 00:43:24,000 --> 00:43:26,600 Kapatmaya cesaret etme! 622 00:43:26,700 --> 00:43:28,600 Ne... Seni aradım. 623 00:43:28,700 --> 00:43:30,800 Ne cehennemde yapıyor muydun? 624 00:43:30,900 --> 00:43:34,400 Fort Lauderdale'de olduğunu biliyorum ben de öyle. 625 00:43:34,500 --> 00:43:38,000 Şimdi kalçanı aşağı indir marina pronto. Beni duyuyor musun? 626 00:43:38,000 --> 00:43:41,200 Nelson! Nelson, beni duyuyor musun? 627 00:43:41,200 --> 00:43:43,100 Nelson, dinliyor musun? 628 00:43:43,100 --> 00:43:45,100 Nelson! Tanrım, Nels... 629 00:44:01,800 --> 00:44:05,000 Harika bir gün, müziğin çalmasına izin ver 630 00:44:05,000 --> 00:44:08,600 Sen bunu dilemeye devam et asla bitmeyecek... 631 00:44:08,600 --> 00:44:09,700 Dikkat edin! 632 00:44:09,700 --> 00:44:12,700 Deniz kenarında oynamak, tanıştığın tüm insanlar 633 00:44:12,800 --> 00:44:16,700 Nasıl olduğunu düşünüyorum arkadaşların olması güzel 634 00:44:16,700 --> 00:44:20,500 İzin almak yapılacak tek şey bu 635 00:44:20,500 --> 00:44:23,800 Her şey yolunda olabildikleri gibi 636 00:44:23,800 --> 00:44:27,300 Herkes deli ve hiç acı hissetmiyorlar... 637 00:44:27,400 --> 00:44:28,500 Ahhh! 638 00:44:28,600 --> 00:44:31,300 Başa çıkabilir misin? gördüğün her şey? 639 00:44:31,400 --> 00:44:35,700 Ve şarkı söylüyoruz aşk şarkıları 640 00:44:35,700 --> 00:44:39,200 Dilek tutuyoruz yukarıdaki yıldızlar 641 00:44:39,200 --> 00:44:43,300 oluyor her gün 642 00:44:43,300 --> 00:44:46,900 İyi olduğu sürece bunu eski yoldan ele alacağız 643 00:44:47,000 --> 00:44:50,600 Harika bir gün, müziğin çalmasına izin ver 644 00:44:50,600 --> 00:44:54,400 İşte dilemek asla bitmeyeceğini 645 00:44:54,400 --> 00:44:58,200 Deniz kenarında oynamak, tanıştığın tüm insanlar 646 00:44:58,200 --> 00:45:02,000 Nasıl olduğunu düşünüyorum arkadaşların olması güzel 647 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 Ve şarkı söylüyoruz 648 00:45:19,200 --> 00:45:22,100 Aşk şarkıları, diliyoruz 649 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 Yukarıdaki yıldızlarda 650 00:45:24,900 --> 00:45:28,100 Ve gülüyorum her gün 651 00:45:28,200 --> 00:45:32,400 İyi olduğu sürece, bunu eski yoldan ele alacağız 652 00:45:32,500 --> 00:45:36,100 Harika bir gün, müziğin çalmasına izin ver 653 00:45:36,100 --> 00:45:40,100 İşte bunu dilemek asla bitmeyecek 654 00:45:40,100 --> 00:45:43,700 Deniz kenarında oynamak, tanıştığın tüm insanlar 655 00:45:43,800 --> 00:45:47,500 Nasıl olduğunu düşünüyorum arkadaşların olması güzel 656 00:45:47,600 --> 00:45:51,400 Şu adama bak bir plan üzerinde çalışıyorum 657 00:45:51,400 --> 00:45:55,100 Birini arıyorum en iyisi olduğunu düşünüyor 658 00:45:55,100 --> 00:45:58,800 Kolay gelsin, sadece biraz kalitesiz 659 00:45:58,800 --> 00:46:02,100 Senin olduğunu bilmek diğerlerinden farklı 660 00:46:02,100 --> 00:46:06,500 Ve şarkı söylüyoruz aşk şarkıları 661 00:46:06,500 --> 00:46:10,100 Biz diliyoruz yukarıdaki yıldızların üzerinde 662 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 oluyor her gün 663 00:46:14,000 --> 00:46:17,800 İyi olduğu sürece bunu eski yoldan ele alacağız 664 00:46:17,900 --> 00:46:21,300 Harika bir gün, müziğin çalmasına izin ver 665 00:46:21,300 --> 00:46:25,300 İşte bunu dilemek asla bitmeyecek 666 00:46:25,400 --> 00:46:27,100 Deniz kenarında oynamak... 667 00:46:27,200 --> 00:46:29,000 Bir. 668 00:46:29,100 --> 00:46:31,000 Biberli köpek ister misiniz? 669 00:46:33,100 --> 00:46:38,100 Ne kadar iyi olduğunu düşünüyorum arkadaşların olması. 670 00:46:39,100 --> 00:46:41,800 Burnunuzu silmeyin! 671 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Tanrım. 672 00:46:49,300 --> 00:46:50,800 Düğme, 673 00:46:50,900 --> 00:46:53,400 yıllık ev Fort Lauderdale'de! 674 00:46:53,500 --> 00:46:56,300 - Vay! - Bahar oyunları! 675 00:46:56,400 --> 00:46:59,300 Hey, siz hazır mısınız? ciddi bir rekabet mi yoksa ne? 676 00:46:59,400 --> 00:47:00,600 Vay be! 677 00:47:12,300 --> 00:47:15,300 Pensilvanyalı bayan çılgına dönüyor! 678 00:47:19,000 --> 00:47:23,100 Pensilvanyalı bayan yapıyor Kid Austin'de bir iş. 679 00:47:23,200 --> 00:47:26,900 Buna inanmak zor Bu bayan çok hızlı! 680 00:47:26,900 --> 00:47:29,500 Şimdi Kid Austin onu tutuyor sağ eliyle. 681 00:47:29,500 --> 00:47:33,100 Çenesine vuruyor ve onu yere vuruyor! 682 00:47:33,100 --> 00:47:36,000 Ve hakem de yere düşüyor. Onun üstünde! 683 00:47:36,100 --> 00:47:37,800 - İnsanlar çıldırıyor! - Bir, iki... 684 00:47:37,800 --> 00:47:39,800 Bunları sayıyor. 685 00:47:39,900 --> 00:47:42,000 - Hakemlerden biri de yerde. - Beş, altı... 686 00:47:42,100 --> 00:47:43,300 Bayanlar ve baylar, bu harika. 687 00:47:43,400 --> 00:47:47,100 Pensilvanya'dan Lucy'ye benziyor harika bir iş çıkardı! 688 00:47:47,200 --> 00:47:50,300 Aman Tanrım! 689 00:47:50,200 --> 00:47:54,700 Bayanlar ve baylar, üç puan verdik 690 00:47:54,700 --> 00:47:59,000 kazanan takıma... Pensilvanya! 691 00:48:00,000 --> 00:48:02,700 Pensilvanya! 692 00:48:12,200 --> 00:48:16,500 Bu en inanılmaz karar bu şimdiye kadar gerçekleşti 693 00:48:16,500 --> 00:48:18,900 şampiyonluk yüzüğümüzde! 694 00:48:21,300 --> 00:48:24,300 Hey, gezmeye çıkmak istiyorsun domuzumun arkasında mı? 695 00:48:24,300 --> 00:48:27,300 Sorun nedir? Hızlı gitmeyi sevmiyor musun? 696 00:48:27,300 --> 00:48:29,800 Yoksa sen öyle biri misin yavaş gitmeyi mi seviyor? 697 00:48:29,800 --> 00:48:31,800 - Kaybol, tamam mı? - Sorun nedir? 698 00:48:31,900 --> 00:48:35,000 Seni harika yapacağım tatlı yanaklar. 699 00:48:35,100 --> 00:48:36,500 Kaybol. 700 00:48:36,500 --> 00:48:38,300 Ben... 701 00:48:38,400 --> 00:48:39,700 Selam. 702 00:48:39,700 --> 00:48:42,200 Hey dostum. gidecek bir yerin yok mu? 703 00:48:42,200 --> 00:48:44,400 Sen kahrolası... 704 00:48:47,900 --> 00:48:49,200 - Ahhh! - Ahh! 705 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Haydi, biraz tezahürat duyalım! 706 00:49:10,400 --> 00:49:14,200 Afedersiniz, gördünüz mü? bu çocuk herhangi bir yerde mi? 707 00:49:14,300 --> 00:49:16,500 Bütün gün insanları görüyorum. ben... 708 00:49:16,600 --> 00:49:18,700 Tamam dostum, emin misin? Kimseyi gördün mü? 709 00:49:18,700 --> 00:49:19,800 ben... 710 00:49:25,800 --> 00:49:27,600 Bayanlar ve baylar, 711 00:49:27,600 --> 00:49:30,500 artık tek ve tek zamanı dünyaca ünlü 712 00:49:30,600 --> 00:49:34,900 Düğmeli ıslak tişört fantezi! 713 00:49:35,000 --> 00:49:39,700 Ve işte bayanlar geliyor Pensilvanya'dan! 714 00:49:39,800 --> 00:49:42,500 Ve onların rakipleri bu akşam 715 00:49:42,500 --> 00:49:46,000 Ohio'lular! 716 00:49:48,500 --> 00:49:50,600 Ah, bunu görmeliyim. Bunu görmeliyim. 717 00:49:59,300 --> 00:50:03,300 Neyse cumartesi gecesiydi ve kendimi iyi hissediyordum... 718 00:50:04,700 --> 00:50:06,600 Ahhh! 719 00:50:06,600 --> 00:50:09,600 - Merhaba tatlım. - Ne? Benimle mi konuşuyorsun? 720 00:50:09,700 --> 00:50:11,800 Evet. değil mi seksi olduğunu mu düşünüyorsun? 721 00:50:11,900 --> 00:50:14,200 Aman Tanrım! 722 00:50:14,200 --> 00:50:15,900 Her zaman! 723 00:50:16,000 --> 00:50:19,800 - Daha sonra ne yapacaksın? - Ah, umarım seninle bir şeyler vardır. 724 00:50:19,800 --> 00:50:23,200 Kulağa iyi geliyor. Orada kal. 725 00:50:23,200 --> 00:50:26,000 Hiçbir yere gitmiyorum. Tam burada olacağım. 726 00:50:26,000 --> 00:50:29,400 Hepsini ıslatın çocuklar! - Onları ıslatın! 727 00:50:31,400 --> 00:50:34,300 Ahhhh! 728 00:50:53,700 --> 00:50:57,800 Artık ıslak tişörtlerimiz var. 729 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 Peki First Lady kim olacak? bu akşam kazanmak için? 730 00:51:01,800 --> 00:51:05,200 Hangi bayan gidecek kazanmasına yardım et... 731 00:51:05,300 --> 00:51:07,500 Bekle, burada. Buraya! 732 00:51:07,500 --> 00:51:09,700 Bayanlar ve baylar, çıldırıyorlar. 733 00:51:09,800 --> 00:51:11,300 Affedersiniz bayan! 734 00:51:11,400 --> 00:51:15,400 Her zaman iyi şeyler duydum Ohio'yla ilgili! 735 00:51:15,500 --> 00:51:18,300 - Aha! - Hepsi onu çıkaracak! 736 00:51:18,300 --> 00:51:20,200 Bunu duyalım muhteşem bayanlar. 737 00:51:20,200 --> 00:51:23,100 Yapıyorlar bu akşam harika bir iş çıkardık. 738 00:51:23,200 --> 00:51:26,500 Hadi onlar adına duyalım! Ne muhteşem bu hanımların işi. 739 00:51:26,500 --> 00:51:29,200 Çıkarıyorlar! Çıkarıyorlar! 740 00:51:29,200 --> 00:51:32,600 Bu hanımların sesine kulak verelim. Harika bir iş çıkarıyorlar! 741 00:51:32,600 --> 00:51:34,200 Hadi onlar adına duyalım! 742 00:51:41,600 --> 00:51:44,500 Sonuna kadar gidecekler! 743 00:51:44,500 --> 00:51:48,900 Ve bazı genç hanımlar seyirci de işin içine giriyor! 744 00:51:48,900 --> 00:51:50,100 Ah! 745 00:51:52,300 --> 00:51:55,100 Dışarı çıkıyorlar. Her şey kapalı! 746 00:51:55,100 --> 00:51:58,700 Bayanlar ve baylar, hiçbir şeyi şansa bırakmıyorlar. 747 00:52:02,300 --> 00:52:04,800 Bu ne tür bir şey rekabetçi ruh 748 00:52:04,800 --> 00:52:08,700 bu Amerika'yı harika yaptı. Bütün mesele bu! 749 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 İşemek! Hadi! Gitmek! 750 00:52:41,700 --> 00:52:43,300 MERHABA. 751 00:52:43,300 --> 00:52:45,600 Şşşt! 752 00:52:45,600 --> 00:52:48,700 Mizaç makinesi. 753 00:52:48,800 --> 00:52:50,600 - Ahh! - Çok fazla itici var. 754 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Evet. 755 00:52:56,100 --> 00:52:58,100 Bilirsin, Geçen gün seni gördüm. 756 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Sen... 757 00:53:00,100 --> 00:53:02,300 - Kalkanı daha çok kullan. - Bunun gibi? 758 00:53:02,300 --> 00:53:04,400 Evet, biraz. Evet. 759 00:53:07,100 --> 00:53:08,600 - Dikkat. Bir pulsar var. - Nerede? 760 00:53:08,700 --> 00:53:10,100 - Bölgede. - Ne demek istiyorsun? 761 00:53:10,100 --> 00:53:11,400 - Foton patlaması. - Görmüyorum. 762 00:53:11,500 --> 00:53:13,200 Aşırıya kaçma... burada. 763 00:53:20,400 --> 00:53:22,800 Tanrım, gerçekten çok iyisin. 764 00:53:22,800 --> 00:53:25,700 Aslında bundan daha iyiyim. Ben sadece... bilirsin. 765 00:53:26,700 --> 00:53:29,300 - Oop, şu sivri şey. - Gama dartı. 766 00:53:34,900 --> 00:53:37,200 Bu benim en yararlı becerilerimden biri. 767 00:53:37,200 --> 00:53:39,600 - Çiftler oynamak ister misin? - Elbette. 768 00:53:39,600 --> 00:53:41,300 Tamam aşkım. 769 00:53:41,300 --> 00:53:43,300 Çocuklar, endişelenmeyin. 770 00:53:43,300 --> 00:53:48,200 çünkü gelmek ıslak tişört açık! 771 00:53:48,200 --> 00:53:51,700 Ve bayanlar, Açık demek istiyorum! 772 00:53:51,800 --> 00:53:54,900 - Kaydolalım. - Sen deli misin? Ne yapmalıyız? 773 00:53:54,900 --> 00:53:57,900 - Kimin umrunda? - Yürü! Yürü! Yürü! 774 00:54:00,800 --> 00:54:03,200 Hancı! İki bira. 775 00:54:05,100 --> 00:54:06,400 Teşekkür ederim. 776 00:54:06,400 --> 00:54:09,600 İşte başlıyoruz hanımlar. Onları ıslatın! 777 00:54:20,700 --> 00:54:23,700 - Merhaba, ben Carla. - Ben Diane. 778 00:54:23,800 --> 00:54:25,300 Merhaba, ıslağım. 779 00:54:25,300 --> 00:54:27,200 Ahhh! 780 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 Aman Tanrım! 781 00:54:29,300 --> 00:54:33,100 Herkes hazır mı? O zaman yapalım. 782 00:54:52,900 --> 00:54:57,100 Çünkü bütün gün azgınsın ve bütün gece ayaktasın... 783 00:54:57,100 --> 00:55:00,000 Bayanlar ve baylar, oğlanlar vahşileşiyor ve yünlüleşiyor 784 00:55:00,000 --> 00:55:03,300 The Button'da! Sallanıp yuvarlanıyorlar. 785 00:55:03,400 --> 00:55:07,200 Kızlar ölçüyor yarışma için! 786 00:55:07,200 --> 00:55:11,100 Hanımların hepsi çıldıracağım! 787 00:55:11,100 --> 00:55:14,000 Peki bu nedir? Bir oyuncu yere düştü. 788 00:55:14,000 --> 00:55:17,100 Aşağı gidiyor. Bu büyük Amerikan soygunu! 789 00:55:17,200 --> 00:55:20,700 Hepiniz tanıksınız. Bu bir soygun, bayanlar ve baylar. 790 00:55:20,700 --> 00:55:22,800 Bu benim oda arkadaşım. 791 00:55:22,800 --> 00:55:24,800 - Hangisi? - Uzun olan. 792 00:55:24,800 --> 00:55:28,700 - Onun adı ne? - Brooklyn'li. 793 00:55:28,700 --> 00:55:31,000 Adı Brooklyn mi? 794 00:55:31,000 --> 00:55:33,600 Hayır. Ona bak. 795 00:55:39,300 --> 00:55:41,800 Bu adamlar sigara içiyor. Buhar çıkıyorlar. 796 00:55:41,900 --> 00:55:44,800 Kadınlar onların huzurunda yapamazlar artık kendilerini tutamazlar. 797 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 Aman Tanrım. Gömleğini sırtından yırtıyor. 798 00:55:47,700 --> 00:55:50,000 Bu kendini beğenmiş bir rakip. 799 00:55:51,600 --> 00:55:54,800 Ve öyle görünüyor ki takviye kuvvetleri getirin. 800 00:55:54,800 --> 00:55:57,600 - Yürü! Yürü! Yürü! - Git Brooklyn! 801 00:56:02,100 --> 00:56:04,500 Hadi ama dostum! Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 802 00:56:04,600 --> 00:56:06,800 Onlara o ünlüyü göster Molinera kası! 803 00:56:06,800 --> 00:56:09,900 İşte gidiyor! Hepsi çıkıyor! 804 00:56:18,200 --> 00:56:20,900 Ah, siktir et resmi. İçeri girmek istiyor musun, istemiyor musun? 805 00:56:21,000 --> 00:56:23,700 İki dolar. Hadi gidelim. Parayı bana ver. 806 00:56:26,500 --> 00:56:28,700 Teşekkür ederim. İçeri. 807 00:56:28,700 --> 00:56:30,500 MERHABA. Sizi görmek güzel. 808 00:56:30,500 --> 00:56:32,800 Şimdi o geliyor ve sadece 809 00:56:32,800 --> 00:56:36,000 muz yiyen fantezi! 810 00:56:36,100 --> 00:56:39,000 Yarışmacımız var mı? 811 00:56:39,100 --> 00:56:41,400 Hey, OT. Haydi koca adam. 812 00:56:44,200 --> 00:56:46,600 Git git git git! 813 00:56:46,700 --> 00:56:48,300 Git git git! 814 00:56:59,400 --> 00:57:02,600 - Harika olacak. - Bu zaten harika. 815 00:57:02,700 --> 00:57:06,300 Alınacak puan yok muz yeme fantezisinde. 816 00:57:06,300 --> 00:57:09,100 Bunun nedeni insanların bilmesi kim gol atıyor? 817 00:57:09,200 --> 00:57:11,900 Kurallar basit çünkü hiçbiri yok. 818 00:57:11,900 --> 00:57:15,200 Bütün bu çiftlerin yapması gereken bu muzları yemek mi 819 00:57:15,200 --> 00:57:18,800 erotik olarak ve olabildiğince çirkin bir şekilde. 820 00:57:18,900 --> 00:57:21,000 Öyleyse devam et! 821 00:57:32,500 --> 00:57:36,200 Evet evet, bekle. Burada bekle, tamam mı? Kıpırdama. 822 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 Hareket etmeyeceğim. 823 00:57:42,900 --> 00:57:46,400 Dostum, o kızı tanıyor musun? Daha önce gördüm mü? Buraya geri döndü. 824 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 bana yapıp yapmayacağımı sordu onunla eve git. 825 00:57:48,900 --> 00:57:50,800 Git iyi vakit geçir! Defol buradan. 826 00:57:55,100 --> 00:57:57,100 Nasıl olacağız? Burada kimseyi buldun mu? 827 00:57:57,200 --> 00:57:58,500 Bilmiyorum. 828 00:58:00,600 --> 00:58:02,400 Bana biraz zaman ver! 829 00:58:02,400 --> 00:58:06,600 Şuna bak! Bir korse borusu. 830 00:58:06,700 --> 00:58:09,900 Çifte bir felaket sürgülü oturma yerleri ile. 831 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 - Düğmeyi çıkar. - Ne? 832 00:58:23,700 --> 00:58:25,300 Düğmeyi çıkarın. 833 00:58:27,700 --> 00:58:29,600 - Hazır mısın? - Evet. 834 00:58:29,700 --> 00:58:33,600 Şuna bak! Bu ikisi var aralarında sadece dil var! 835 00:58:37,900 --> 00:58:40,700 Ve işte tek elle araba takviyesi! 836 00:58:44,200 --> 00:58:48,200 Bayanlar ve baylar, kesinlikle delirdiler. 837 00:58:48,300 --> 00:58:51,000 Deliriyorlar. Ve herkes aksiyonun bir parçasını istiyor. 838 00:58:51,000 --> 00:58:55,300 Her şey bahar tatilinde oluyor tam burada, Fort Lauderdale'de. 839 00:58:58,500 --> 00:59:00,700 Haydi çığlık atalım. Hadi! 840 00:59:00,800 --> 00:59:03,700 Daha yüksek sesle çığlık atalım! 841 00:59:03,800 --> 00:59:05,700 Daha yüksek sesle! 842 00:59:14,500 --> 00:59:17,100 İyi akşamlar. 843 00:59:43,500 --> 00:59:45,900 Belki ona vermeliyim bir çağrı, bilmiyorum. 844 00:59:46,000 --> 00:59:47,800 Kahretsin. 845 00:59:54,300 --> 00:59:57,300 Peki... iyi geceler. 846 00:59:58,300 --> 01:00:00,500 İçeri gelmiyor musun? 847 01:00:00,600 --> 01:00:02,100 Elbette. 848 01:00:02,200 --> 01:00:03,700 Hadi. 849 01:00:06,700 --> 01:00:09,300 Dağınıklığıma kusura bakmayın. 850 01:00:14,800 --> 01:00:16,200 İyi misin? 851 01:00:16,300 --> 01:00:18,100 Evet evet. 852 01:00:21,900 --> 01:00:24,700 Keşke olmasaydın yarın ayrılıyoruz. 853 01:00:26,200 --> 01:00:28,400 Bütün bir gece uzakta. 854 01:00:36,400 --> 01:00:38,200 Sorun nedir? 855 01:00:39,900 --> 01:00:42,500 Susadım. 856 01:00:42,500 --> 01:00:45,200 Kola'ya ne dersin? 857 01:00:45,200 --> 01:00:47,700 Elbette harika. 858 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Bana da bir tane alır mısın? 859 01:00:56,200 --> 01:00:58,500 Haydi, acele et. 860 01:01:00,900 --> 01:01:02,500 Tamam aşkım. 861 01:01:15,900 --> 01:01:18,300 - Hiç bilmiyordum... - Selam. 862 01:01:18,300 --> 01:01:20,400 - Kola makinen var mı? - Evet, tam orada. 863 01:01:20,500 --> 01:01:21,500 Teşekkürler. 864 01:01:21,500 --> 01:01:23,300 Sana söyleyeceğim zaman 865 01:01:23,300 --> 01:01:28,600 Bu güzel aşka izin verme kayıp gitmek 866 01:01:28,600 --> 01:01:30,900 Artık bildiğimize göre bu doğru 867 01:01:30,900 --> 01:01:34,600 Yapma... bilmiyor musun? ben nasıl bir adamım? 868 01:01:34,600 --> 01:01:38,100 Hayır, asla yapmayacağımı söyledim yeniden aşık olmak 869 01:01:38,100 --> 01:01:42,500 Ama bu gerçek ve duygu parlayarak geliyor 870 01:01:42,500 --> 01:01:45,800 sana o kadar kapıldım ki 871 01:01:45,900 --> 01:01:47,800 Küçük kız 872 01:01:47,900 --> 01:01:50,900 Ve ben asla yapmadım bir şeyden şüphelenmek 873 01:01:51,000 --> 01:01:53,100 o kadar sana kapıldım ki 874 01:01:53,100 --> 01:01:55,200 - Küçük kız... - Şey... 875 01:01:55,200 --> 01:01:58,200 Asla istemediğim kendimi özgür bırak 876 01:01:58,200 --> 01:02:02,400 Ve bebeğim, bu doğru sen osun 877 01:02:02,400 --> 01:02:05,500 Beni kim yakaladı bebeğim, bana öğrettin 878 01:02:05,500 --> 01:02:08,500 Ne kadar iyi olabilir 879 01:02:10,700 --> 01:02:16,000 Çok uzun sürdü fikrimi değiştir 880 01:02:16,000 --> 01:02:18,200 Bu aşkı düşündüm bir oyundu 881 01:02:18,300 --> 01:02:22,300 etrafta oynadım bulmak için yeterli 882 01:02:23,400 --> 01:02:25,500 Hiçbir ikisi asla aynı değildir 883 01:02:25,500 --> 01:02:29,100 farkına varmamı sağladın özlediğim aşk 884 01:02:29,100 --> 01:02:32,700 Çok sıcak, aşka pek karşı koyamadım 885 01:02:32,700 --> 01:02:37,700 Doğru olduğunda, ışık sadece parlıyor 886 01:02:37,700 --> 01:02:40,000 Sana o kadar kapıldım ki... 887 01:02:40,000 --> 01:02:42,100 - Benim. - Küçük kız 888 01:02:42,100 --> 01:02:45,900 - Sen... - Peki, hemen içeri gelin. 889 01:02:45,900 --> 01:02:49,500 Sana o kadar kapıldım ki, küçük kız 890 01:02:49,600 --> 01:02:52,700 Asla istemediğim kendimi özgür bırak 891 01:02:52,700 --> 01:02:57,400 Ve bebeğim, bu doğru sen osun 892 01:02:57,400 --> 01:03:03,200 Beni kim yakaladı bebeğim, bana sen öğrettin nasıl olabilir... 893 01:03:03,200 --> 01:03:04,700 Aşağı mı? 894 01:03:04,700 --> 01:03:07,900 Bak, onun adını bilmiyorum veya oda numarası, hepsi bu. 895 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Haydi dostum. 896 01:03:09,000 --> 01:03:11,800 Hey, dinle, bunu biliyorsun gerçekten birlikte geldiğim güzel kız mı? 897 01:03:11,800 --> 01:03:13,500 O kimdi? 898 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 Beni bekliyor! 899 01:03:15,600 --> 01:03:18,300 Ne zaman beni istersen... 900 01:03:19,300 --> 01:03:21,700 Teşekkür ederim. Teşekkürler... çok teşekkürler. 901 01:03:21,700 --> 01:03:23,600 Güzel. İyi adam. 902 01:03:23,700 --> 01:03:26,500 Ne zaman dönmelisin ve uzaklaş 903 01:03:26,600 --> 01:03:30,000 - Ah hayır... - Neredesin? 904 01:03:30,000 --> 01:03:33,600 sensiz yaşayamam... 905 01:03:33,600 --> 01:03:36,100 - Neredesin? - Sana o kadar kapıldım ki. 906 01:05:09,600 --> 01:05:12,300 Öyle görünmesine şaşmamalı Cuisinart'ta uyudun. 907 01:05:12,300 --> 01:05:13,500 Teşekkür ederim. 908 01:05:13,600 --> 01:05:15,200 Peki sana ne oldu? 909 01:05:15,300 --> 01:05:18,400 Ahh, Carla ve Diane. 910 01:05:20,100 --> 01:05:23,100 Sanırım başlayacağım anılarımı yazıyorum. 911 01:05:23,100 --> 01:05:25,000 Ah, evet, nasıldı? 912 01:05:25,000 --> 01:05:27,600 Hangi zaman? 913 01:05:27,600 --> 01:05:29,500 Sen nereden biliyordun? ne yapmalı? 914 01:05:29,500 --> 01:05:33,600 Bana söylediler! dediler ki, "Elini şuraya kaydır. 915 01:05:33,600 --> 01:05:36,500 Sırtınızı bükün biraz daha." 916 01:05:36,500 --> 01:05:39,100 Ahh, öyleydiler çok sabırlı. 917 01:05:39,100 --> 01:05:40,800 Bütün gece bunu sürdürdüler. 918 01:05:40,800 --> 01:05:43,200 Hala nerede olduğunu bilmiyorum benim iç çamaşırım. 919 01:05:43,200 --> 01:05:45,100 Neden? Onlara ne oldu? 920 01:05:45,100 --> 01:05:46,700 Sanırım onları yediler. 921 01:05:49,800 --> 01:05:52,700 - Bir karar verdim. - Ne? 922 01:05:52,700 --> 01:05:54,500 Ayrılıyorum. 923 01:05:54,600 --> 01:05:56,500 Ne? 924 01:05:56,500 --> 01:05:58,500 Bu çok aptalca. Nereye gideceksin? 925 01:05:58,600 --> 01:06:01,000 Bilmiyorum. Muhtemelen evde. 926 01:06:01,000 --> 01:06:03,800 Yani, sahip olamam burada eğlence var mı 927 01:06:03,800 --> 01:06:07,800 üvey babam beni kovalarken her yerde. 928 01:06:07,800 --> 01:06:09,600 Hoboken'da bir kız kardeşim var. 929 01:06:09,700 --> 01:06:12,100 Üvey baban seni orada asla bulamayacağım. 930 01:06:12,200 --> 01:06:14,800 Adam, ben bir hayvan değilim. 931 01:06:14,800 --> 01:06:17,800 Kararımı verdim ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 932 01:06:22,700 --> 01:06:25,200 Benden alıntı yapmana gerek yok bunun ya da herhangi bir şeyin üzerine. 933 01:06:31,100 --> 01:06:34,500 Connecticut Üniversitesi'nden, Tammy için duyalım! 934 01:06:38,200 --> 01:06:41,300 Gidemezsin dostum. Üvey baban seni bulamayacak. 935 01:06:41,300 --> 01:06:44,400 - Dün sadece şanstı. - Ben de ona bunu söyledim. 936 01:06:44,500 --> 01:06:47,100 Kendin süreceksin bu konuda endişelenen aptal. 937 01:06:47,200 --> 01:06:48,900 Ben de tam olarak aynı şeyi söyledim. 938 01:06:48,900 --> 01:06:51,900 Buna devam etmelisin. Ne demek istediğimi biliyorsun? Değil mi, fazladan? 939 01:06:51,900 --> 01:06:54,800 - Siktir et onu. - Ben de öyle dedim. 940 01:06:54,800 --> 01:06:56,500 Bakalım bunu almış mıyım: 941 01:06:56,500 --> 01:06:59,300 Sakin kalmalıyım 942 01:06:59,300 --> 01:07:01,800 onunla gitmeliyim ve onu sikmeliyim. 943 01:07:01,800 --> 01:07:03,400 Anladın dostum. 944 01:07:03,400 --> 01:07:05,100 Gerçekten mi. 945 01:07:06,100 --> 01:07:09,100 10 numara, Brenda'nın bir arkadaşı olmalı... 946 01:07:09,200 --> 01:07:10,800 Ne? 947 01:07:10,900 --> 01:07:12,600 Bu o. 948 01:07:14,300 --> 01:07:16,600 - Sahnedeki o. - Hangisi? 949 01:07:17,800 --> 01:07:19,200 Sizce hangisi? 950 01:07:19,300 --> 01:07:21,100 Bakalım kim yapacak bu yarışmayı kazanın. 951 01:07:21,100 --> 01:07:24,400 Şimdi yapacağımız şey izin vermek kızlar havuzun etrafında dolaşıyor. 952 01:07:24,400 --> 01:07:26,800 - Hey, sen! - Kim için duyalım. 953 01:07:30,000 --> 01:07:34,300 Hey! Benim! Hey! Adınız ne? 954 01:07:34,400 --> 01:07:36,700 Hadi duyalım Buradaki tüm güzel bayanlar için! 955 01:07:38,100 --> 01:07:41,500 Kim'den ne haber? Alabama Üniversitesi mi? Hadi! 956 01:07:41,500 --> 01:07:44,700 Adınız ne? 957 01:07:44,700 --> 01:07:47,300 Haydi, onlar adına duyalım! Biraz gürültü yap. 958 01:07:47,400 --> 01:07:50,100 Benim! Adınız ne? 959 01:07:51,600 --> 01:07:54,900 İki numara, Ohio Eyaletinden, 960 01:07:54,900 --> 01:07:57,000 Susie! 961 01:08:12,400 --> 01:08:15,800 Elbette! Susie'ye ne dersin? Hadi. 962 01:08:18,700 --> 01:08:22,000 Merhaba Susie! Susie! Susie! 963 01:08:22,100 --> 01:08:24,700 Affedersin. Hey! 964 01:08:24,800 --> 01:08:27,400 MERHABA. MERHABA. 965 01:08:27,400 --> 01:08:29,700 Bakmak! Hey çocuklar, bu o! 966 01:08:29,800 --> 01:08:32,500 - Tam burada! - Selam dostum! Yay! 967 01:08:32,600 --> 01:08:35,600 - Sana ne oldu? - Kayboldum. 968 01:08:35,600 --> 01:08:39,100 - Sorun değil. - Kayboldum. Adını bilmiyordum. 969 01:08:39,100 --> 01:08:40,500 - Seninki ne? - Ben Nelson. 970 01:08:40,600 --> 01:08:42,400 - Nelson. - Gittiğini sanıyordum. 971 01:08:42,400 --> 01:08:44,500 ben gidiyordum ama seni görmek istedim. 972 01:08:44,600 --> 01:08:45,800 - Gerçekten mi? - Evet. 973 01:08:45,800 --> 01:08:48,800 Breeze n'de parti veriyoruz Bu gece Seas Motel'deyiz. Başarabilir misin? 974 01:08:48,800 --> 01:08:50,800 Ben isterdim. Ama bana bir konuda söz ver. 975 01:08:50,900 --> 01:08:52,400 - Ne? - Susamayacaksın. 976 01:08:52,400 --> 01:08:53,500 Elbette. 977 01:08:57,100 --> 01:08:58,800 Günün adamı! 978 01:08:58,900 --> 01:09:00,400 Hey! 979 01:09:00,400 --> 01:09:02,500 - Onu gördün mü? - Evet çok güzel. 980 01:09:02,500 --> 01:09:04,900 Evet biliyorum. Beni görmek için kaldı. 981 01:09:09,000 --> 01:09:11,100 Onu buldum! 982 01:09:11,100 --> 01:09:13,000 - Yapacağımı söyledim. - Nerede o? 983 01:09:13,000 --> 01:09:14,900 Şimdi Bay Dalby, tüm saygımla, 984 01:09:14,900 --> 01:09:16,500 sana bunu söylemek istemiyorum henüz. 985 01:09:16,600 --> 01:09:19,600 Sadece bundan emin olmak istiyorum küçük anlaşmamız hâlâ devam ediyor. 986 01:09:19,600 --> 01:09:21,600 Ne demek istediğimi biliyorsun? Rüşvet parası. 987 01:09:21,700 --> 01:09:23,500 Elbette biliyorum. Ben aptal değilim. 988 01:09:23,500 --> 01:09:26,000 Paranı ne zaman alacaksın Üvey oğlumu alacağım. 989 01:09:26,000 --> 01:09:29,400 Sağ. Dinle, sakıncası yoksa İki oğlunu ödünç mü alacağım? 990 01:09:29,400 --> 01:09:30,800 İşe yarayabilirler. 991 01:09:30,900 --> 01:09:32,600 Üstelik öyle olacağını düşünüyorum iyi bir fikir 992 01:09:32,600 --> 01:09:35,000 - eğer nasıl çalıştığımı görürlerse. - Tamam, tamam. 993 01:09:36,200 --> 01:09:38,400 Eminim düşünüyorsundur Oldukça muhteşemim, değil mi? 994 01:09:55,500 --> 01:10:00,100 Selam bebeğim. biraz aksiyon arıyorum 995 01:10:01,500 --> 01:10:05,800 Haydi, biraz tatmin ol 996 01:10:07,500 --> 01:10:10,300 Her yer sorun yok 997 01:10:10,300 --> 01:10:13,000 Planladığınız herhangi bir şey 998 01:10:13,100 --> 01:10:16,000 İstediğimiz herhangi bir şekilde 999 01:10:16,100 --> 01:10:19,400 Haydi, benimle gel ve yapabiliriz 1000 01:10:19,400 --> 01:10:22,300 Vay ho ho ho ho ho ho 1001 01:10:22,300 --> 01:10:25,100 Bu gece biraz eğlenin 1002 01:10:25,200 --> 01:10:28,200 Vay ho ho ho ho ho ho 1003 01:10:28,200 --> 01:10:31,200 Kendini iyi hissetmeni sağla 1004 01:10:31,200 --> 01:10:34,200 Vay ho ho ho ho ho ho 1005 01:10:34,200 --> 01:10:37,200 Bu gece biraz eğlenin 1006 01:10:37,200 --> 01:10:40,100 Vay ho ho ho ho ho ho... 1007 01:10:40,100 --> 01:10:41,600 - Merhaba. - MERHABA. 1008 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Kendini iyi hissetmeni sağla 1009 01:11:06,600 --> 01:11:09,500 Vay ho ho ho ho ho ho 1010 01:11:09,500 --> 01:11:12,500 Bu gece biraz eğlenin 1011 01:11:12,500 --> 01:11:15,500 Vay ho ho ho ho ho ho 1012 01:11:15,500 --> 01:11:17,400 Kendini iyi hissetmeni sağla 1013 01:11:18,400 --> 01:11:21,100 Yarın uyandığımızda 1014 01:11:21,100 --> 01:11:23,800 Eğer yapabileceğini düşünüyorsan 1015 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Her şeye yeniden başlayabiliriz 1016 01:11:26,700 --> 01:11:30,200 Öyleyse hadi ve benimle gel ve yapabiliriz 1017 01:11:30,300 --> 01:11:33,000 Vay ho ho ho ho ho ho 1018 01:11:33,100 --> 01:11:35,800 Bu gece biraz eğlenin 1019 01:11:35,800 --> 01:11:38,900 Vay ho ho ho ho ho ho 1020 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 Kendini iyi hissetmeni sağla 1021 01:11:41,900 --> 01:11:44,900 Vay ho ho ho ho ho ho 1022 01:11:44,900 --> 01:11:48,000 Bu gece biraz eğlenin 1023 01:11:48,000 --> 01:11:50,700 Vay ho ho ho ho ho ho 1024 01:11:50,700 --> 01:11:53,700 Kendini iyi hissetmeni sağla 1025 01:11:53,700 --> 01:11:56,700 Vay ho ho ho ho ho ho 1026 01:11:56,800 --> 01:11:59,000 Bu gece biraz eğlenin. 1027 01:12:08,000 --> 01:12:10,300 Hey, kim bu hindiler kayınbiraderinle mi? 1028 01:12:10,300 --> 01:12:14,000 Bilmiyorum ama sana bahse gireceğim Onlar İzci değiller. 1029 01:12:14,100 --> 01:12:17,400 Bunlar adamlar... onlar bu üvey babamın işi. 1030 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 - O sürüngenle ne yapıyorlar? - Gidip onlara soralım. 1031 01:12:25,100 --> 01:12:27,000 - Kahretsin. - Bunu halledebiliriz. 1032 01:12:27,000 --> 01:12:29,100 - Vay. -Eesh. 1033 01:12:43,900 --> 01:12:46,400 Dalga yaratmayın 1034 01:12:46,400 --> 01:12:49,400 Sakin olmalısın, ufaklık 1035 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 Uzak dur... 1036 01:12:53,400 --> 01:12:56,800 - Acelen ne Eddie? - Sadece bir arkadaş arıyordum. 1037 01:12:56,900 --> 01:12:59,600 Sen arayacaksın uzun zamandır. 1038 01:13:28,200 --> 01:13:29,300 Hadi, hadi. 1039 01:13:29,400 --> 01:13:32,100 Burada! Git git git! Hızlı! 1040 01:13:57,600 --> 01:13:59,500 Beyler, şimdi gidemezsin. 1041 01:13:59,600 --> 01:14:01,400 duydun mu? bir bum bum kokteyli 1042 01:14:01,400 --> 01:14:03,600 romlu, votkalı, meyve ve meyve suları? 1043 01:14:03,700 --> 01:14:05,800 Denemedin mi? Gitmeden önce denemelisiniz. 1044 01:14:05,800 --> 01:14:07,400 Şöhret iddiamız bu! 1045 01:14:12,800 --> 01:14:14,400 Haa! 1046 01:14:47,800 --> 01:14:49,200 Hadi! 1047 01:15:05,800 --> 01:15:09,500 Orospu çocuğu! Bir çocuğun oğlu... 1048 01:15:09,500 --> 01:15:11,700 Orospu çocuğu! 1049 01:15:33,400 --> 01:15:35,800 Ah, okyanusu çok seviyorum. 1050 01:15:41,100 --> 01:15:44,200 Nelson, hadi. Oturmak. 1051 01:15:44,300 --> 01:15:46,000 Daha iyi hissedeceksiniz. 1052 01:15:54,000 --> 01:15:57,200 Hey, sorun ne? 1053 01:15:57,200 --> 01:15:59,200 Hiç bir şey. Şey... 1054 01:16:00,800 --> 01:16:04,000 Sadece bunu istedim mükemmel olmak. 1055 01:16:04,100 --> 01:16:07,000 Ve üzgünüm bütün bunlar oldu. 1056 01:16:07,000 --> 01:16:09,200 Bu senin hatan değil. 1057 01:16:09,200 --> 01:16:11,800 Engel olamadın. 1058 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Şey... 1059 01:16:24,000 --> 01:16:28,400 Ben... burada bekleyebilir misin? Hemen döneceğim. 1060 01:16:28,400 --> 01:16:30,000 Gerçekten... 1061 01:16:30,100 --> 01:16:33,000 - Nereye gidiyorsun? - Tamam... az önce... bekle. 1062 01:17:00,700 --> 01:17:04,000 Vaaay! 1063 01:17:12,800 --> 01:17:14,900 Hey, vay. 1064 01:17:22,600 --> 01:17:25,100 Susie! 1065 01:17:26,500 --> 01:17:28,200 Susie! 1066 01:17:28,300 --> 01:17:31,600 Susie! Susie! 1067 01:17:36,800 --> 01:17:38,500 Ah, Nelson! 1068 01:17:43,300 --> 01:17:44,900 Nelson. 1069 01:18:14,000 --> 01:18:17,300 İşte o burada tüm ihtişamı. 1070 01:18:17,300 --> 01:18:21,400 Onur öğrencisi! Geleceğin avukatı! 1071 01:18:21,500 --> 01:18:23,800 - Adayın oğlu! - Üvey oğul. 1072 01:18:23,900 --> 01:18:26,100 Bana karşılık verme, seni küçük pısırık. 1073 01:18:26,200 --> 01:18:28,700 Beni mahvedebilirdin. 1074 01:18:28,700 --> 01:18:31,600 Bilmiyordun bile tanıklığın burada olduğunu 1075 01:18:31,700 --> 01:18:33,500 Miami'de değildin, değil mi? Hayır. 1076 01:18:33,500 --> 01:18:36,100 - Baba, ben... - Kapa çeneni! 1077 01:18:36,200 --> 01:18:38,900 Sahip olduğunu düşünmek aşağı gel 1078 01:18:39,000 --> 01:18:41,500 sonuna kadar ve tamamen göz ardı etmek 1079 01:18:41,500 --> 01:18:43,500 olan her şey için Ben duruyorum. 1080 01:18:43,600 --> 01:18:45,400 sadece yapmaya çalışıyordum biraz eğlenin. 1081 01:18:45,400 --> 01:18:46,800 Eğlence? 1082 01:18:46,800 --> 01:18:48,500 Eğlence! 1083 01:18:48,500 --> 01:18:51,400 Etrafında dönüyormuş gibi sarhoş bir aptal, 1084 01:18:51,500 --> 01:18:54,100 herkesin peşinde Ufacık bopper görünürde, 1085 01:18:54,100 --> 01:18:57,400 her isteği yerine getiriyor... sen buna eğlence mi diyorsun? 1086 01:18:57,500 --> 01:18:58,600 Evet. 1087 01:18:58,600 --> 01:19:01,800 Etrafta koşmana izin vermeyeceğim toplum içinde aptal gibi davranmak 1088 01:19:01,900 --> 01:19:04,300 ve böyle giyinmek bir hermafrodit. 1089 01:19:05,600 --> 01:19:09,000 Sen bir utançsın ve bir rezalet. 1090 01:19:09,100 --> 01:19:12,700 Annen hasta bu konuda ölümüne. 1091 01:19:12,700 --> 01:19:15,000 - Nerede o? - Alışverişe çıktım. 1092 01:19:15,000 --> 01:19:17,300 - Bak baba... - Bunu duymak istemiyorum. 1093 01:19:17,400 --> 01:19:19,000 Neden? 1094 01:19:19,100 --> 01:19:22,700 Davranış şekline bakılırsa şunu düşünürsün: Yavru fokları öldürüyordum ya da... 1095 01:19:22,700 --> 01:19:24,400 Nelson! 1096 01:19:24,400 --> 01:19:26,700 Bak, hiçbir şey yok bunda yanlış. 1097 01:19:26,800 --> 01:19:30,200 Kimsenin kötü zamanı yok. Yani, kimse zarar görmedi. 1098 01:19:30,200 --> 01:19:33,300 Neredeyse en iyi zamanımı geçiriyorum Hayatım boyunca yaşadım. 1099 01:19:33,400 --> 01:19:36,500 Geri dönmeme izin ver otele, tamam mı? Lütfen? 1100 01:19:36,600 --> 01:19:39,500 Sen burada kalıyorsun. 1101 01:19:39,600 --> 01:19:42,800 Zaten geri dönecek bir şey yok. İnan bana. 1102 01:19:42,900 --> 01:19:45,800 - Bu ne anlama geliyor? - Boş ver. 1103 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Satın almaya çalışıyorsun otel, değil mi? 1104 01:19:51,000 --> 01:19:52,300 Evet. 1105 01:19:52,400 --> 01:19:54,600 Ve eğer bir sirk okulu kurulursa onun yerine, 1106 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 büyük bir gelişme olacaktır. Hikayeleri duydum. 1107 01:19:57,600 --> 01:19:59,700 Bunu yapamazsın. 1108 01:20:01,800 --> 01:20:03,300 Hey! 1109 01:20:07,000 --> 01:20:09,600 Gerçekten adil. Gerçekten adil. Bire karşı ikiye, değil mi? 1110 01:20:09,700 --> 01:20:10,700 Havlu giyiyorum! 1111 01:20:10,800 --> 01:20:13,500 Kendine hakim olsan iyi olur. genç adam. 1112 01:20:13,500 --> 01:20:15,900 Benim için yapılıyor teşekkür ederim. 1113 01:20:15,900 --> 01:20:19,500 Neden gerçekten atmıyorsun? Hoş geldin minderini alıp beni kilit altına mı alacaksın? 1114 01:20:39,000 --> 01:20:41,200 yeni aldım bu komik duygu. 1115 01:20:41,200 --> 01:20:43,500 Sahip olduğun tek şey komik duygular Adam. 1116 01:20:43,500 --> 01:20:47,100 - Dilini göreyim. - Ciddileşecek misiniz? 1117 01:20:47,200 --> 01:20:49,400 O olmalıydı şimdiye kadar aradık. 1118 01:20:49,500 --> 01:20:52,200 Hey, o piliçle o arabada 1119 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 şu arka koltukla, onu bir daha göremeyebiliriz. 1120 01:20:55,100 --> 01:20:57,700 Gerçekten dostum, hiçbir sebep göremiyorum bu kadar delirmek... 1121 01:20:57,700 --> 01:21:00,400 - Ah Adem! - Ne oldu? 1122 01:21:00,500 --> 01:21:02,300 - Nelson nerede? - Onu götürdüler. 1123 01:21:02,300 --> 01:21:04,300 DSÖ? Dün geceki adamlar mı? 1124 01:21:04,300 --> 01:21:07,000 Onu arabaya ittiler ve uzaklaştı. Korkunçtu. 1125 01:21:07,000 --> 01:21:10,300 Tamam, artık endişelenebilir miyim? Siz her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz. 1126 01:21:10,300 --> 01:21:12,100 Bu o! 1127 01:21:12,200 --> 01:21:14,900 - Seni şişko pislik! - Hey, bekle! 1128 01:21:15,000 --> 01:21:18,300 - Hey hey hey hey! - Geri çekilin! 1129 01:21:18,400 --> 01:21:20,800 Hey, seninle konuşmak istiyoruz! 1130 01:21:20,800 --> 01:21:22,700 Yine mi sen? 1131 01:21:24,300 --> 01:21:26,700 Sorun ne? Biraz daha ister misin? 1132 01:21:26,700 --> 01:21:29,700 - Tamam, sakin ol. - Bu ne, renkli muhafız mı? 1133 01:21:29,800 --> 01:21:34,100 Bay Ames'in burada bir şeyi var sana kitap okumak istiyor. 1134 01:21:34,100 --> 01:21:36,200 Alın şunu Bay Ames. 1135 01:21:36,200 --> 01:21:38,500 "Güvenlik kurallarını ihlal ederek, 1136 01:21:38,600 --> 01:21:42,500 Güvensiz Binalar Komisyonu Breeze n' Seas Motel'i sipariş ediyorum 1137 01:21:42,500 --> 01:21:46,000 bir sonraki duyuruya kadar kapalıdır, hemen etkili olur." 1138 01:21:46,100 --> 01:21:47,800 Bu hangi çanaktan? 1139 01:21:47,900 --> 01:21:49,900 İtiraz edebilirsiniz. 1140 01:21:50,000 --> 01:21:53,200 Duruşma yapabilir mi, ne? Altı ila sekiz hafta mı dediniz? 1141 01:21:53,200 --> 01:21:54,700 Belki. 1142 01:21:54,700 --> 01:21:58,900 Beni kapatırsan çok iyi biliyorsun şimdi aşağı indiğimde burayı satmak zorunda kalacağım. 1143 01:21:59,000 --> 01:22:01,800 Evet biliyorum. Biliyorum. 1144 01:22:01,800 --> 01:22:05,100 - Yapabilir miyim? - Tamam. 1145 01:22:05,200 --> 01:22:08,700 "Tüm konuklara talimat verilmiştir: kişisel etkilerini kaldırmak 1146 01:22:08,800 --> 01:22:13,100 ve binayı boşaltın gün batımı itibariyle." 1147 01:22:13,100 --> 01:22:16,600 - Bugün tarihli. - Onu buradan çıkarın! 1148 01:22:24,600 --> 01:22:27,000 Orospu çocuğu beni yakaladı. 1149 01:22:27,100 --> 01:22:29,200 Hayır henüz bitmedi. 1150 01:22:29,200 --> 01:22:32,200 - Bu saçmalık. - Bu iş bitmiş olamaz. 1151 01:22:32,200 --> 01:22:35,200 Bu değişecek bu akşamki planlarımız. 1152 01:22:35,300 --> 01:22:36,700 Gerçekten mi? 1153 01:23:01,600 --> 01:23:03,300 - Bir şey gördün mü? - Hayır. 1154 01:23:19,400 --> 01:23:22,600 OT neden var ağzına bıçak mı girdi? 1155 01:23:22,700 --> 01:23:24,800 Gerçekten bela mı bekliyor? 1156 01:23:24,900 --> 01:23:28,500 Hayır, her zaman biriyle yüzmek isterdi. Bir keresinde televizyonda görmüştü. 1157 01:23:52,400 --> 01:23:54,900 "...sizin düşünceniz, 1158 01:23:55,000 --> 01:23:58,600 ve evet, güveniniz. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1159 01:23:58,700 --> 01:24:00,600 Hepinize teşekkür ederim." 1160 01:24:40,100 --> 01:24:42,100 Nelson'ı mı? 1161 01:26:00,700 --> 01:26:03,500 - Ben de seni gördüğüme sevindim. - Üzgünüm. 1162 01:26:03,500 --> 01:26:06,800 - Neydi o? - Muhtemelen sadece bir balığın zıplaması. 1163 01:26:30,200 --> 01:26:31,700 Hah! 1164 01:26:31,700 --> 01:26:33,400 Devam et, Nelson! 1165 01:27:05,300 --> 01:27:07,700 - Neydi o? - Daha fazla balık. 1166 01:27:10,200 --> 01:27:11,700 Ahhh! 1167 01:27:13,500 --> 01:27:15,900 Yürü! Yürü! Yürü! 1168 01:27:20,300 --> 01:27:22,400 Haydi, yukarı çık! 1169 01:27:22,500 --> 01:27:24,900 - Ahhh! Nelson, buraya geri dön! 1170 01:27:24,900 --> 01:27:27,500 Ahhh! 1171 01:27:27,600 --> 01:27:30,400 Ah, git git git git! 1172 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 Nelson, buraya geri dön! 1173 01:27:34,300 --> 01:27:35,800 Ernest! Ernest, neler oluyor? 1174 01:27:35,800 --> 01:27:37,600 Boş ver! Sana sonra anlatacağım! 1175 01:27:37,600 --> 01:27:39,900 "Boş ver"i boşver. Şimdi söyle bana. 1176 01:27:46,800 --> 01:27:50,600 Susie odaya girdi, sen sanırım oradaki tek kişi oydu... 1177 01:27:50,600 --> 01:27:52,000 Ah! 1178 01:27:52,100 --> 01:27:54,700 O dünyaya yürüdüğünde ve içkileri çamura düşürdüm 1179 01:27:54,800 --> 01:27:57,300 Ve bakarlardı, ama kimin umrunda... 1180 01:27:57,400 --> 01:27:58,500 Git git git git! 1181 01:27:58,500 --> 01:28:00,500 Susie eskiden dışarı çıkardı... 1182 01:28:03,300 --> 01:28:05,100 Çünkü Susie bütün erkeklerle çıktı 1183 01:28:05,100 --> 01:28:07,500 Onun için gideceklerdi. sadece seçim yapması gerekiyordu 1184 01:28:07,600 --> 01:28:09,300 Ya da kaybedersin 1185 01:28:09,300 --> 01:28:13,700 İşte bela geliyor, işte bela geliyor 1186 01:28:14,700 --> 01:28:16,900 Susie sorun demektir 1187 01:28:17,000 --> 01:28:18,800 Ah evet 1188 01:28:18,900 --> 01:28:21,500 Ah evet, ah evet 1189 01:28:23,200 --> 01:28:25,700 İşte sorun geliyor 1190 01:28:25,800 --> 01:28:27,900 İşte geliyor sorun 1191 01:28:28,000 --> 01:28:30,800 İşte sorun geliyor 1192 01:28:32,500 --> 01:28:35,600 Ah evet, ah evet. 1193 01:29:31,700 --> 01:29:33,800 Lanet olsun. 1194 01:29:37,300 --> 01:29:39,100 Ahhh! 1195 01:30:12,100 --> 01:30:13,400 Alın onları! 1196 01:31:22,700 --> 01:31:25,000 Bu da ne böyle? 1197 01:31:29,100 --> 01:31:31,500 Bırak gitsinler... hemen. 1198 01:31:33,700 --> 01:31:36,700 Allah kahretsin, beni duydun mu? 1199 01:31:36,700 --> 01:31:38,600 Çöz onları. 1200 01:31:38,600 --> 01:31:42,100 Yoksa polisin bunu yapmasını sağlayacağım hepinizi hapse atın 1201 01:31:42,100 --> 01:31:44,600 - ve orada bir hafta çürüyeceksin. HAYIR! 1202 01:31:48,900 --> 01:31:50,100 Nelson. 1203 01:31:53,400 --> 01:31:56,200 - Yolumdan çekil. - Hayır. 1204 01:31:56,200 --> 01:31:59,700 sen soruyorsun çok büyük sıkıntı. 1205 01:31:59,700 --> 01:32:02,700 - Şimdi kenara çekil. - Lanet olsun, hayır dedim. 1206 01:32:02,800 --> 01:32:05,600 adım atmayı bıraktım senin için bir kenara. 1207 01:32:05,600 --> 01:32:09,100 Ve bu bir kenara itilmek için de geçerli, geri çekildi ve vidalandı. 1208 01:32:12,000 --> 01:32:15,000 Çok ileri gittin bu sefer. 1209 01:32:14,900 --> 01:32:18,300 Hayır, sanırım sensin bu çok ileri gitti. 1210 01:32:18,400 --> 01:32:20,000 Bay Ames? 1211 01:32:23,800 --> 01:32:26,700 Bunu nereden aldığını söylemiştin 5.000$ nereden? 1212 01:32:28,900 --> 01:32:31,500 -Eddie Potmore. - Mım! 1213 01:32:31,600 --> 01:32:33,400 Peki onu nereden aldı? 1214 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Bay Dalby'den F-. 1215 01:32:36,600 --> 01:32:39,600 Peki ne olduğunu söyledin? 1216 01:32:39,700 --> 01:32:42,600 - Moteli kapatmak için verilen rüşvet. - Bu bir yalan! 1217 01:32:42,600 --> 01:32:43,900 Mm-hmm! Mm-hmm! 1218 01:32:45,000 --> 01:32:47,200 - Bu bir yalan mı? - Hayır. 1219 01:32:47,200 --> 01:32:49,100 Hayır hayır hayır. 1220 01:32:50,100 --> 01:32:52,600 üzgünüm Seni tanıştırmayı unuttum. 1221 01:32:52,600 --> 01:32:56,200 - Bunlar benim arkadaşlarım, tanıklar. MERHABA. 1222 01:32:57,600 --> 01:33:01,000 Sanırım gitsen iyi olur hemen polisi ara. 1223 01:33:01,100 --> 01:33:03,900 Ve onlara bunu yapmak istediğimizi söyle onlarla da konuş, tamam mı? 1224 01:33:03,900 --> 01:33:05,600 Ernest, bu doğru mu? 1225 01:33:07,400 --> 01:33:11,200 Nelson, mantıklı olalım. 1226 01:33:11,200 --> 01:33:12,900 Aman Tanrım. 1227 01:33:12,900 --> 01:33:16,900 - Mantıklı olmak isteyen var mı? Hayır. 1228 01:33:16,900 --> 01:33:18,700 Nelson, Tanrı aşkına! 1229 01:33:18,800 --> 01:33:20,100 Eğer bu ortaya çıkarsa... 1230 01:33:22,200 --> 01:33:25,000 Tamam, tamam. 1231 01:33:25,000 --> 01:33:27,300 Eğer saklamayı kabul edersen otel açık 1232 01:33:27,400 --> 01:33:31,400 ve açık kalacağını garanti edin Geri'nin sahibi olduğu 1233 01:33:31,500 --> 01:33:34,200 Sanırım buna ihtiyacımız yok herhangi bir rüşvet hakkında konuşun. 1234 01:33:45,300 --> 01:33:49,400 Bu bir anlaşma. 1235 01:33:53,500 --> 01:33:55,600 Seninle konuşmak istiyorum. 1236 01:34:00,700 --> 01:34:03,300 Nihayet artık zamanı geldi 1237 01:34:03,400 --> 01:34:05,200 Bütün yıl bekledim... 1238 01:34:05,300 --> 01:34:07,900 Plan yaptın. İnsanlara rüşvet verdin. 1239 01:34:07,900 --> 01:34:10,100 Tek oğlumu sakladın bir mahkum. 1240 01:34:10,100 --> 01:34:13,000 Sen bir sinsiden başka bir şey değilsin iğrenç yalancı, 1241 01:34:13,000 --> 01:34:16,400 ve ben bunu yaşadım. geri alıyorum Kampanyana harcadığım her kuruş. 1242 01:34:16,400 --> 01:34:20,000 Saçma sapan konuşmayı bırak. 300 misafir var 1243 01:34:20,100 --> 01:34:23,100 ve altı parçalı bir konsol bekliyor bizim için şehrin diğer tarafında. 1244 01:34:23,200 --> 01:34:25,500 Ve biz gayet iyi gidiyoruz... birlikte. 1245 01:34:25,500 --> 01:34:26,500 - HAYIR! - Ne? 1246 01:34:26,500 --> 01:34:28,700 Sen yalnız git. Ve alışmak, 1247 01:34:28,700 --> 01:34:31,000 çünkü sadece ben değilim Seni hiçbir şey olmadan bırakıyorum, 1248 01:34:31,100 --> 01:34:33,600 - Seni bırakıyorum, nokta. - İyi! İyi! 1249 01:34:33,600 --> 01:34:35,900 Küçük öfke nöbetini geçir. Sana ihtiyacım yok. 1250 01:34:36,000 --> 01:34:38,400 kimseye ihtiyacım yok Senato'ya ulaşmak için. 1251 01:34:38,500 --> 01:34:41,800 Gerçek dostlarım bekliyor. Hepinizin canı cehenneme. 1252 01:34:42,900 --> 01:34:44,500 Ne yapıyorsun? Beni ıslatma! 1253 01:34:44,500 --> 01:34:46,800 Ceketimi mahvediyorsun. Lütfen. 1254 01:34:46,900 --> 01:34:49,400 Dur, lanet olsun. Ah! 1255 01:34:51,600 --> 01:34:54,200 Dayandığınız için teşekkürler benim için arkadaşlar. 1256 01:34:54,200 --> 01:34:56,200 Sorun değil! 1257 01:35:13,500 --> 01:35:16,000 - Arabadan çıkın lütfen efendim. - Evet memur bey. 1258 01:35:16,100 --> 01:35:18,000 Lisansınızı görelim ve kayıt efendim. 1259 01:35:18,100 --> 01:35:20,000 Tamam burada. Anlamalısın 1260 01:35:20,000 --> 01:35:22,700 yoldayım çok önemli bir siyasi akşam yemeği. 1261 01:35:22,800 --> 01:35:24,500 - Ruhsat lütfen efendim. - Tam orada. 1262 01:35:24,600 --> 01:35:26,900 Evet. Efendim, içki mi içtiniz? 1263 01:35:26,900 --> 01:35:29,400 İçme? Hayır hayır hayır. Her tarafım dökülmüştü. 1264 01:35:29,400 --> 01:35:31,400 Şerif, doldur onu arka koltuğa. 1265 01:35:31,500 --> 01:35:33,700 Zaten çok geç kaldım belirttiğim gibi. 1266 01:35:33,800 --> 01:35:36,100 Sanırım... Sanırım seni uyarmalıyım. 1267 01:35:36,100 --> 01:35:38,200 belediye başkanı çok yakın arkadaşım. 1268 01:35:38,200 --> 01:35:39,900 Her zaman iyi konuşur sizden efendim. 1269 01:35:39,900 --> 01:35:41,500 Ne yapıyorsun? Beni nereye götürüyorsun? 1270 01:35:41,600 --> 01:35:44,600 - Lanet olsun, kim olduğumu biliyor musun? - Hayır efendim, tam buradayım. 1271 01:35:44,600 --> 01:35:47,600 - Kahretsin! - Kelimelerle aranız gerçekten iyi, efendim. 1272 01:35:49,200 --> 01:35:53,500 seviyorum Lauderdale hanımlarıyla 1273 01:35:55,200 --> 01:35:58,600 Oynuyorum Lauderdale güneşinde 1274 01:36:00,600 --> 01:36:04,000 ile seviyorum Lauderdale hanımları... 1275 01:36:04,000 --> 01:36:06,700 - Ah! - Bahçe için. 1276 01:36:06,700 --> 01:36:10,100 Ve eve gitmeyeceksin doğru olanı bulana kadar... 1277 01:36:10,100 --> 01:36:11,400 Hoşçakal. 1278 01:36:13,900 --> 01:36:16,000 Pekala, herkes... burada. 1279 01:36:16,100 --> 01:36:19,300 - Kül tablaları. - Teşekkür ederim. 1280 01:36:19,300 --> 01:36:21,000 Zaten çalıyorlar. 1281 01:36:23,000 --> 01:36:24,300 Ah. 1282 01:36:24,400 --> 01:36:26,900 İşte araban. 1283 01:36:29,800 --> 01:36:31,000 Hey. 1284 01:36:35,700 --> 01:36:38,100 Seni özlüyorlar. 1285 01:36:41,200 --> 01:36:42,200 Tanrım. 1286 01:36:46,900 --> 01:36:50,900 seviyorum Lauderdale hanımlarıyla... 1287 01:36:50,900 --> 01:36:52,600 Şimdiden taşınacak mısın? Hadi. 1288 01:36:52,700 --> 01:36:55,100 Tamam, oraya git. Harika bir fikrim var. 1289 01:36:55,100 --> 01:36:58,000 Tamam, ne kadar zor olduğunu biliyorum sizin için beyler 1290 01:36:58,000 --> 01:37:00,600 ama lütfen öyle davranmaya çalış biraz eğleniyorsun. 1291 01:37:02,100 --> 01:37:04,000 Bir saniye! 1292 01:37:15,400 --> 01:37:17,000 hoo hoo hoo hoo 1293 01:37:18,700 --> 01:37:20,900 hoo hoo hoo hoo 1294 01:37:22,100 --> 01:37:23,500 hoo hoo hoo hoo 1295 01:37:23,500 --> 01:37:27,900 Neyse çok çalışıyorum 1296 01:37:27,900 --> 01:37:30,200 Eylül ayından Aralık ayına kadar 1297 01:37:32,000 --> 01:37:34,200 Ama bu çok uzun zaman önceydi 1298 01:37:34,200 --> 01:37:36,600 zar zor hatırlıyorum 1299 01:37:38,300 --> 01:37:41,100 Şimdi eski çılgın güneşe ihtiyacım var 1300 01:37:41,100 --> 01:37:43,300 Her zamankinden daha iyi 1301 01:37:44,900 --> 01:37:47,000 Artık zor yolları biliyorum ama 1302 01:37:47,100 --> 01:37:49,200 Yine de işler daha iyi olacak 1303 01:37:49,200 --> 01:37:51,200 Peki 1304 01:37:51,300 --> 01:37:54,000 Biraz ara vermem gerektiğini mi düşünüyorsun? 1305 01:37:54,100 --> 01:37:56,200 Bahar tatiline ihtiyacım var 1306 01:37:57,700 --> 01:38:00,700 Hala böyle inanıyorum gerçekten ihtiyacım olan şey bu 1307 01:38:00,700 --> 01:38:02,500 Bahar tatiline ihtiyacım var 1308 01:38:04,300 --> 01:38:08,700 Çok uzun zaman oldu gittiğimden beri 1309 01:38:10,500 --> 01:38:12,800 Ve şu ana kadar devam edemem 1310 01:38:12,800 --> 01:38:15,100 aşağı iniyorum 1311 01:38:16,600 --> 01:38:19,200 Aksiyona tatlım 1312 01:38:19,200 --> 01:38:21,700 Kumun içine 1313 01:38:23,200 --> 01:38:25,500 Peki, bu son durak tatlım 1314 01:38:25,500 --> 01:38:27,600 Ve bir planım var 1315 01:38:28,800 --> 01:38:31,200 Peki sence 1316 01:38:31,300 --> 01:38:35,000 Molaya ihtiyacım var mı? Bahar tatiline ihtiyacım var 1317 01:38:35,000 --> 01:38:39,200 Ve hala inanıyorum gerçekten ihtiyacım olan şey bu 1318 01:38:39,300 --> 01:38:41,600 Bahar tatiline ihtiyacım var 1319 01:38:42,600 --> 01:38:45,400 bulmayı özlüyorum 1320 01:38:46,400 --> 01:38:49,600 Güneşte çok eğlenceli, oh 1321 01:38:49,700 --> 01:38:53,100 Hayatımı eğlenerek eğlenerek geçiriyorum 1322 01:38:53,100 --> 01:38:55,200 Bahar tatiline ihtiyacım var 1323 01:38:58,100 --> 01:39:00,000 Bana bir mola ver 1324 01:39:03,400 --> 01:39:04,800 Ooh, biraz molaya ihtiyacım var 1325 01:39:11,500 --> 01:39:13,600 Evet 1326 01:39:13,600 --> 01:39:16,300 bulmayı özlüyorum 1327 01:39:17,300 --> 01:39:20,200 Güneşte çok eğlenceli, oh 1328 01:39:20,200 --> 01:39:24,900 Hayatımı sahip olarak geçirmek eğlence eğlence eğlence eğlence eğlence eğlence eğlence 1329 01:39:24,900 --> 01:39:27,300 Bahar tatiline ihtiyacım var 1330 01:39:28,900 --> 01:39:30,600 Ah, bana biraz zaman ver 1331 01:39:30,600 --> 01:39:34,100 Biraz molaya ihtiyacım var Bahar tatiline ihtiyacım var 1332 01:39:35,700 --> 01:39:37,100 Biraz molaya ihtiyacım var 1333 01:39:37,100 --> 01:39:38,600 Bana bir mola ver 1334 01:39:38,600 --> 01:39:40,900 Bahar tatiline ihtiyacım var 1335 01:39:41,900 --> 01:39:43,200 Bana bir mola ver 1336 01:39:43,300 --> 01:39:45,300 Biraz molaya ihtiyacım var 1337 01:39:45,300 --> 01:39:47,000 Bahar tatiline ihtiyacım var 1338 01:39:50,500 --> 01:39:52,000 Bana bir mola ver 1339 01:39:54,800 --> 01:39:56,900 Vay, biraz molaya ihtiyacım var 1340 01:40:04,200 --> 01:40:06,100 Evet 1341 01:40:06,100 --> 01:40:09,100 bulmayı özlüyorum 1342 01:40:09,200 --> 01:40:12,400 Güneşte çok eğlenceli, oh 1343 01:40:12,500 --> 01:40:17,300 Hayatımı sahip olarak geçirmek eğlence eğlence eğlence eğlence eğlence eğlence 1344 01:40:17,400 --> 01:40:19,700 Bahar tatiline ihtiyacım var 1345 01:40:21,200 --> 01:40:23,000 Ah, bana biraz zaman ver 1346 01:40:23,000 --> 01:40:26,400 Biraz molaya ihtiyacım var Bahar tatiline ihtiyacım var 1347 01:40:27,700 --> 01:40:31,000 Biraz molaya ihtiyacım var Bana bir mola ver 1348 01:40:31,000 --> 01:40:32,900 Bahar tatiline ihtiyacım var 1349 01:40:34,500 --> 01:40:35,700 Bana bir mola ver 1350 01:40:35,800 --> 01:40:37,400 Biraz molaya ihtiyacım var 1351 01:40:37,500 --> 01:40:39,700 Bahar tatili zamanı geldi 1352 01:40:40,800 --> 01:40:42,800 Bahar tatili zamanı geldi 1353 01:40:44,100 --> 01:40:47,400 Bahar tatili zamanı geldi, bahar tatili 1354 01:40:47,400 --> 01:40:50,600 zamanı geldi bahar tatili, bahar tatili 1355 01:40:50,700 --> 01:40:54,000 Bahar tatili, bahar tatili, bahar tatili, bahar tatili 1356 01:40:54,100 --> 01:40:57,000 Bahar tatili, whoo 1357 01:40:57,000 --> 01:40:59,100 Bahar tatili zamanı geldi.